ІНСТИТУЦІЯМ - переклад на Англійською

• institutions

Приклади вживання Інституціям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент ніколи не проявляв великої прихильності дипломатичним нормам і багатостороннім інституціям, як він продемонстрував на саміті НАТО цього тижня,
The president has never shown much affection for diplomatic norms and multilateral institutions, as he demonstrated at the NATO summit meeting this week,

доводити світовій спільноті і відповідним інституціям, що не тільки у нас є якісь проблеми, які треба вирішувати, тому що не може бути
prove to the world community and relevant institutions that not only we have some problems that need to be addressed,

органам альтернативного розгляду спорів, інституціям з авіаційного регулювання,
alternative dispute resolution institutions, aviation regulatory agencies,

Це означає, що ми ризикуємо стати байдужими- навіть звикнути- до підривної діяльності вороже налаштованої іноземної влади, мета якої- завдання шкоди нашим демократичним інституціям і процесам, а також цінностям, які відіграли визначальну роль у побудові мирної
It means that we risk becoming desensitized- even habituated- to the subversive efforts of a hostile foreign power aimed at damaging our democratic institutions and processes, and the values that has been essential to building a peaceful

міжнародним фінансовим інституціям.
international financial institutions.

надіслати цю пропозицію відповідним державним та міжнародним інституціям.
send this proposal to relevant state and international institutions.

вручають інституціям, громадським організаціям та фізичним особам за особливо активну участь в увіковіченні історії польського народу 1939- 1989 рр.,
to individuals,"> as well as to institutions and social organizations for their particularly active participation in the commemoration of the history of the Polish Nation in the years 1939-1989, and for public activity

медичному персоналу й гуманітарним інституціям.
specific humanitarian institutions in an armed conflict.

допомогти українським урядовим інституціям вчасно та в повному обсязі виконати зобов'язання, взяті Україною в рамках Угоди про асоціацію з ЄС.
help Ukrainian government institutions in time and fully implement the commitments undertaken by Ukraine under the EU-Ukraine Association Agreement.

справедливі правила, які дадуть змогу відповідним інституціям у кожній країні встановлювати
fair rules that will enable authorised institutions of every country to establish

Інституція, якій би люди могли довіряти.
Institutions that citizens can trust.

Таким чином, ніяка інша інституція не має повноважень на оголошення позачергових місцевих виборів.
Hence, no other body has the power to announce pre-term local elections.

Ці інституції в цілому вже набули своїх власних виконавчих функцій.
Generally, these organizations already have their own executive function.

Інституція визнає, однак,“що невизначеності залишаються.”.
The body concedes, however,“that uncertainties remain.”.

Жодна інституція не може вижити, якщо для управління їй потрібен геній або супермен.
No organization can possibly survive if it relies on geniuses or superstars to manage.

Року“Egalite Intersex Ukraine” набула статусу зареєстрованої інституції.
In 2018, Egalite Intersex Ukraine acquired the status of the officially registered organization.

Аналіз проводився в 11 університетах і наукових інституціях Європи та США.
The analysis was conducted at 11 universities and research institutes across Europe and the US.

Можете пояснити основні відмінності між цими двома інституціями?
Can you, please, explain me main differences between these two organizations?

Open Place: Яку діяльність проводить ваша інституція?
Open Place: What activity does your organization conduct?

У ці непевні часи ми всі потребуємо таких потужних міжнародних інституцій як НАТО.
And in times of uncertainty, we need such strong international organizations as NATO.