ІНІЦІАТИВНОЇ - переклад на Англійською

• initiative
• proactive

Приклади вживання Ініціативної Українська мовою та їх переклад на Англійською

(щодо зборів ініціативної групи) вимогою:«Рішення вважається прийнятим, якщо за нього проголосують дві третини виборців, присутніх на зборах».
(concerning the meeting of the action group) shall be supplemented with the requirement:“A decision shall be deemed adopted if upheld by two-thirds of the voters present at the meeting”.

Впровадження пілоту з тестування та за допомоги пілоту з самооцінки сприяла організації роботи ініціативної та міжвідомчої робочих груп з підготовки Короткої національної доповіді про прогрес впровадження Протоколу для Третьої зустрічі сторін Протоколу у Осло 25- 27 листопада 2013 року.
Implementation of testing pilot project and helped a work of initiative and inter-ministry groups on preparation of short National Report on the progress of implementation of the Protocol for the Third meeting of the Parties of Protocol in Oslo on 25-27 Nov. 2013.

Ми глибоко переконані, що зміни можуть бути ефективними лише за умови наявності ініціативної та проактивної місцевої громади, яка готова залучатися до процесу втілення змін на місцях.
We strongly believe that a change can be effective only if there is an initiative and proactive community that is willing to be involved in the process of the change implementation on the ground.

У 1947 р. належав до ініціативної групи для створення Української Автокефальної Православної Церкви(УАПЦ) у Великій Британії,
In 1947 he was a member of an initiating group for the establishment of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church in Great Britain,

Протягом 30 днів з дня звернення за реєстрацією ініціативної групи видається свідоцтво про реєстрацію, зразок підписного листа, а членам ініціативної групи- відповідні посвідчення.
Within 30 days of the date of application for registration, the initiative group is issued a registration certificate, a sample signature list, and members of the initiative group are issued the respective certificates.

підтримка ініціативної й талановитої молоді.
support of initiative and talented youth.

з 2011 по 2016 рік NASA вклала понад 80 мільйонів доларів на створення ініціативної групи по розробці нових скафандрів в рамках скасованої програми Constellation(план агентства з повернення на Місяць, від якого відмовились ще в 2010 році).
NASA has invested more than$ 80 million for the creation of the initiative group for the development of new spacesuits under the canceled Constellation program(plan of the Agency for return to the moon that was abandoned in 2010).

задля досягнення зазначеної мети представники ініціативної групи, разом
achieve this goal, the representatives of the initiative group, together

проведення референдуму, здійснювана в період з дня реєстрації ініціативної групи з проведення референдуму до дня подання комісією референдуму, організуючою референдум,
holding referendum performed during the period from the date of registration of initiative group on holding referendum about day of representation by the commission of referendum organizing referendum,

Після реєстрації ініціативної групи Центральна комісія видає їй свідоцтво про реєстрацію та зразок листа для збору підписів громадян під пропозицією про проведення республіканського референдуму(далі- підписний лист), а членам ініціативної групи- відповідні посвідчення.
Following the registration of the initiative group the Central Commission issues to it a registration certificate and a sample sheet for gathering the signatures of the citizens supporting the proposal on holding the referendum,(hereinafter-“list of signatures”) and the respective certificates to the initiative group members.

час проведення зборів ініціативної групи з відкликання депутата, або оголошення про такі збори повинне розміщуватись на
time of the meeting of the action group for recalling a councilor in regional and/or local mass media,

зворотний зв'язок, а ланки другої групи не позбавлені права ініціативної постановки і обґрунтування вирішення окремих питань з охорони праці, які входять до їх компетенції.
the links of the second group are not deprived rights for the initiative raising and ground of decision of separate questions from a guard labours which are included in their jurisdiction.

по батькові члена ініціативної групи, що збирає підпису, і номер реєстрації ініціативної групи.
patronymic of the member of the initiative group who collects signatures, and the registration number of the initiative group.

У статті співголови Ініціативної академічної групи«Наука
The article by the co-chairman of the Initiative Academic Group“Science

підготовлені по 2 асистенти на одну громаду(один від ромської громади з числа ініціативної групи та один від Ресурсного центру розвитку ромського самоврядування),
prepared 2 assistants, each for one Roma community(one from the Roma community among with the initiative group and one from the Resource Center of the Roma self-government development),

новаторську теорію про значення та форми ініціативної сюжетної лінії в літературному творі".[1]
the pioneering theory about the meaning and forms of the initiation storyline in a work of literature."[1]

Ініціативну групу.
The Initiative Group.

У почав діяти ініціативний комітет із відновлення Української автокефальної православної церкви.
The Initiative Committee for the Renewal of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.

Підійде для ініціативних і працьовитих дітей.
Suitable for proactive and hardworking children.

Ініціативну групу із захисту прав людини.
The Initiative Group for Defence of Human Rights.