Приклади вживання Ініціативою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
країну висхідного сонця та морського вітру, опубліковану фінансовою аналітикою, ініціативою відслідковування вуглецю при університеті Токіо.
the Rising Sun and Offshore Wind study published by financial thinktank the Carbon Tracker Initiative with the University of Tokyo.Проект«ЄС: вибір молодого покоління України” є ініціативою та фінансується Представництвом Європейського Союзу в Україні,
The"EU choice of the young generation of Ukraine" was initiated and funded by the European Union to Ukraine,Будь-які інші форми спілкування з клієнтами стосовно оновлень Windows 10 не є ініціативою чи оригінальними матеріалами корпорації Майкрософт.
Any other form of customer communication about Windows 10 upgrades is not a genuine Microsoft initiative or content.Батальйон«Азов» був створений за ініціативою членів харківської організації«Патріот України»
The‘Azov' battalion was initiated by members of the Kharkov organisation‘Patriots of Ukraine'підприємств вже зрозуміли це, але технологічне оновлення має стати не просто ініціативою бізнесу, а загальною стратегією.
technological renewal should not be just be an initiative of a particular business, it should be a common strategy.У компанії зазначили, що підписання цього документа є ініціативою та прерогативою уряду.
The company noted that the signing of this document is the initiative and the prerogative of the government.Подейкують, що рішення відправити чиновника до Севастополя було ініціативою сім'ї тодішнього президента Віктора Януковича.
Allegedly, the decision to send an official to Sevastopol was initiated by the then-president Viktor Yanukovich's family.як і договір оренди, теоретично може бути розірваний за ініціативою власника землі, що також несе певні ризики для наймача.
as well as lease agreement, can theoretically be terminated at land owner's initiative, which also carries certain risks for a tenant.Уряд також виходить з ініціативою перерозподілити кошти Держфонду регіонального розвитку
Співпраця з діловими колами SSE була заснована в 1909 за ініціативою Шведського лідери бізнесу,
NPLU була створена в лютому 2018 року за ініціативою Президента Асоціації"Світ пейнтболу" Сергія Дмитрука,
NPLU was established in February 2018 on the initiative of Музей було відкрито 11 квітня 1956 року за ініціативою скульптора й дипломата Пабло Курателла Манеса
The museum opened on April 11, 1956, and resulted from an initiative by sculptor and diplomat Pablo Curatella ManesТренування повинне проводитися за ініціативою і переважно в другий раз впродовж першого місяця роботи.
Training should be given upon induction and preferably a second time within the first month of employment.Це свято з'явилося в 2000 році за ініціативою Американського товариства порятунку черепах,
Мадам Фігаро була створена за ініціативою Роберта Ерсанта,
Зустріч з Патріархом Варфоломієм була ініціативою президента Володимира Зеленського
Республіканський комітет АРК з охорони культурної спадщини виступає з ініціативою присвоєння статусу заповідника кримської Атлантиді- древнього городища Акра, що знаходиться під товщею морської води.
Republican Committee on protection of cultural heritage has initiated assignment of the status of the Crimean reserve Atlantis- the ancient city of Acre, which finds under thickness of sea water.Варіант зверху означає, що утворення зони відбувається за ініціативою центральних властей
Свято з'явилося за ініціативою природоохоронних організацій,
The holiday was initiated by conservation organizations,заснована в 1950 році за ініціативою ЮНЕСКО, об'єднує близько 600 установ
founded in 1950 on the initiative of UNESCO, unites about 600 institutions
