ІНІЦІЙОВАНА - переклад на Англійською

• initiated by
• pioneered by
• launched

Приклади вживання Ініційована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме для цього в травні-червні 2018 року за сприяння УФПБ ініційована розробка«Правил професійної етики суб'єктів господарювання в сфері надання послуг з охорони власності та громадян».
For this purpose, in May-June 2018, under the auspices of the UFPB, the development of the“Rules of Professional Ethics of Business Entities in the Sphere of Providing Services for the Protection of Property and Citizens” was initiated.

була ініційована у 2012 році, незабаром після складення ним заяви про незаконне виведення з рахунків
was initiated in 2012, shortly after he made a declaration on the siphoning of significant amounts of money from FLC's accounts

Відповідно до пропозиції така процедура може бути ініційована Асамблеєю, Комітетом міністрів
Under the proposal, such a procedure could be triggered by the Assembly, the Committee of Ministers

Кампанія китаїзації”, ініційована в 2015 році президентом Сі Цзіньпіном, прагне підпорядкувати всі релігії повному офіційному контролю комуністичної
Sinicise religion” is a policy introduced by President Xi Jinping in 2015 to bring religious groups in line with the Chinese culture

Що Nord Stream 2 не припиняє процедуру по заяві з першочерговим маршрутом, яка була ініційована в квітні 2017 року та підготовку на основі рекомендацій, отриманих від влади Данії в ході успішного планування та будівництва існуючого газопроводу«Північний потік».
Nord Stream 2 AG is not withdrawing from the ongoing procedure for the preferred route as applied for in April 2017 which is based on the guidance received from Danish authorities during the successful planning and construction of the existing Nord Stream Pipeline.

Арт-виставка«12 місячних», яка ініційована та проводиться за підтримки ТМ НО-ШПА® Комфорт,
The art exhibition“12 Monthly”, initiated and conducted with the support of TM NO-SHPA® Comfort, will take place

Ініційована пропозиція Міністерству оборони України щодо максимального включення закупівлі окремих номенклатур ОВТ через систему«ProZorro» із застосуванням Закону«Про публічні закупівлі».
Initiated proposal to the Ministry of Defense of Ukraine to maximize the inclusion of procurement of individual armaments nomenclature through the ProZorro system with the application of the Law“On Public Procurement”.

Платіжна транзакція розпізнається як ініційована або виконана за допомогою мобільного телефону,
Payment transaction is recognized as initiated or completed through the mobile phone,

яка була ініційована в квітні 2017 року
which was initiated in April 2017

24 квітня 2019 року, буде ініційована відставка голови НАКу- Андрія Коболєва.
2019, the resignation of the Head of the NJSC, Andriy Kobolyev will be initiated.

не були виявлені, може бути більшою, якщо інформація ініційована, записана, оброблена
not be detected may be greater if information is initiated, recorded, processed,

транзакцію без наявності картки, яка ініційована з використанням попередньо аутентифицированного мобільного платіжного пристрою 2100.
as the transaction without presenting the card, which is initiated using pre-authenticated mobile payment device 2100.

UA(наприклад, кіберсквоттинг) в Україні тепер можна вирішити шляхом використання прискореної процедури, яка може бути ініційована власником товарного знаку шляхом подання скарги до Центр ВОІВ з арбітражу та посередництва.
UA zone(for example, cybersquatting) in Ukraine can now be addressed by expedited administrative proceedings which the trademark owner initiates by filing a complaint with the WIPO Arbitration and Mediation Center.

яка існує з 2014 року, в Україні вона ініційована в 2016 році Міністерством культури, яке зацікавилося участю нашої держави в програмі.
Ukraine joined it in 2016 by the initiative of the Ministry of Culture that was interested in the participation of our country in the program.

Радою Європи ініційована і вже успішно реалізується в 47 країнах масштабна програма навчання демократичному громадянству та правам людини-«Education for Democratic citizenship and Human Rights Education- EDC/HRE».
The program of training in democratic citizenship and human rights-“Education for Democratic Citizenship and Human Rights Education- EDC/ HRE” is initiated by the Council of Europe and has already successfully implemented in 47 countries.

Концепція"Фіолетового дня" була ініційована дев'ятирічною Кессіді Меган
The concept of Purple Day was initiated by a nine-year-old named Cassidy Megan,

ця суперечка була ініційована Сполученими Штатами 15 грудня 2016 року,
this dispute was initiated by the United States December 15, 2016,

Робоча група, ініційована експертно-консультативною радою щодо вдосконалення законодавства у сфері захисту національних інтересів
The working group initiated by the expert-consultative Council on improvement of legislation in sphere of protection of national interests

Грудня 2014р. у Прес-центрі Інформаційної агенції ЛІГАБізнесІнформ відбулася прес-конференція «Технології виходу українських компаній на європейські ринки», ініційована Асоціацією сприяння бізнес-співпраці України та ЄС за підтримки Київської торгово-промислової Палати
On December 12, 2014 at the Press Center LIGABusinessInform was held the press-conference"Technologies for Ukrainian companies entering European markets", initiated by the“Association of Ukraine- EU business cooperation assistance” with the support of the Kyiv Chamber of Commerce

отримали належну оцінку у Міжнародному суді ООН в рамках розгляду справи, яка була ініційована українською стороною на початку минулого року.
to be properly assessed in the UN International Court of Justice in the framework of the proceedings initiated by the Ukrainian party at the beginning of the last year.