ІРАНЦІ - переклад на Англійською

• iranians
• iran
• iranian people

Приклади вживання Іранці Українська мовою та їх переклад на Англійською

які в різний час мали сусідні народи- китайці, іранці, араби, слов'яни.
similar to those that the neighboring nations had at various times- the Chinese, Iranians, Arabs, Slavs.

ми думаємо, управляли іранці, хоча я не знаю, чи були іранці на землі",- заявив глава Пентагону в п'ятницю на прес-конференції.
ruled by the Iranians, although I don't know whether the Iranians are on the ground,”- said the head of the Pentagon Friday press conference.

на свободу організації, щоб іранці могли жити тим життям, на яке вони заслуговують”.
Iranians to freedom of speech, to freedom of organization,"> so Iranians can live the lives they deserve.".

Росії приховати свої протиріччя по Україні в ході переговорів з Іраном, і іранці використовували ці приховані протиріччя, щоб вимагати якомога більше поступок.
Russian delegation to hide their contradictions on Ukraine during the talks with Iran, and the Iranians used these hidden contradictions to demand as much as possible concessions.

Поки іранці поважають свої зобов'язання,
As long as the Iranians respect their commitments,

Крім того, іранці сподіваються обговорити і територіальні проблеми- між Іраном і ОАЕ є неврегульована
Besides, the Iranians hope to discuss territorial problems as well- between Iran

Поки іранці поважають свої зобов'язання,
As long as the Iranians respect their commitments,

Якщо режим Асада не виконає своїх зобов'язань, а іранці та росіяни не простежать, аби Асад виконав обіцянки, міжнародна спільнота вочевидь не збирається сидіти як дурні та спостерігати за цим.
If the Assad regime does not live up to its responsibilities and if the Iranians and the Russians do not hold Assad to the promises that they have made… then the international community obviously is not going to sit there like fools and watch this.

Якщо режим Асада не виконає своїх зобов'язань, а іранці й росіяни не змусять Асада виконати те, що вони обіцяли, то члени світового співтовариства, безперечно, не будуть сидіти як дурні і спостерігати за цим.
If the Assad regime does not live up to its responsibilities and if the Iranians and the Russians do not hold Assad to the promises that they have made… then the international community obviously is not going to sit there like fools and watch this.

Без таких твердих доказів іранці могли б вирішити зіграти в ту саму огидну
Without that hard evidence, the Iranians may have decided to play the same gruesome

Іранці, азербайджанці і близькосхідні туристи, тим часом, стікаються в нові казино Тбілісі
Meanwhile, Iranian, Azeri and Middle Eastern tourists are flocking to the new luxury casinos

Іранці фінансують і озброюють місцеві рухи від Іраку до Ємену,
The Iranians finance and arm local movements from Iraq to Yemen,

Китай хочуть упевнитися, що іранці не розробляють ядерної зброї”,- сказав президент США.
common desire to make sure that the Iranians do not develop a nuclear weapon,'" Bush declared.

тому іранці можуть дозволити собі спокійно підготуватися до модернізації без зриву існуючих програм.
so the Iranians can afford to quietly get prepared for the modernization without disruption of existing programs.

позиція Ізраїлю полягає в тому, що іранці не є раціональними суб'єктами,
the Israeli position is that the Iranians are not rational actors

в тому числі традицію Навруза, весняного новорічного фестивалю, який також святкують іранці та інші, які використовують перський календар.
the springtime New Year festival that is also celebrated by Iranians and others who use the Persian calendar.

У МН-17(збитий у 2014 році над Донбасом- ред.)- там були великі шматки крила, фюзеляжу, а тут нам іранці не показують»,- каже Михайло Жирохов.
With MH17(shot down over the Donbas in 2014-- ed.)-- large pieces of wings and fuselage were shown, whereas the Iranians deny us access here," says Zhyrokhov.

Іранці не збираються щось від когось засекречувати, вони відповідно до Чиказької конвенції збираються
The Iranians don't seem to be going to keep any info from anyone,

Іранці не збираються щось від когось засекречувати, вони згідно з Чиказькою конвенцією збираються
The Iranians don't seem to be going to keep any info from anyone,

це означає ви повинні бути зацікавлені в недопущенні того, щоб вони(іранці) отримали знання, необхідні для створення ядерної зброї",- заявив Буш в на прес-конференції в Білому домі.
it seems like you ought to be interested in preventing them(Iran) from having the knowledge necessary to make a nuclear weapon," he said Oct. 17 at a news conference.