ЇХНЬОЇ ПРАЦІ - переклад на Англійською

• their work
• of their labor
• of their labour

Приклади вживання Їхньої праці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Система високої довіри- це коли робітникам дозволено контролювати темп і навіть зміст їхньої праці в межах генеральних напрямків компанії.
A high-trust system, by contrast, is one in which workers are permitted to control the pace, and even the content, of their work, within overall guidelines.

забезпечити гідну оплату їхньої праці.
ensure decent payment for their work.

на автоматизації їхньої праці.
on automation of their work.

Спеціалісти та колектив нашого підприємства надзвичайно задоволені високою оцінкою їхньої праці на«Святі пива- 2017».
The specialists and staff of our company are extremely pleased with the appreciation of their work at the“Holy Beers- 2017”.

Виробники хліба й вина для богослужіння мають усвідомлювати, що плоди їхньої праці призначені для Євхаристійної Жертви,
Those who make bread and produce wine for use in the Mass must be aware that their work is directed towards the Eucharistic Sacrifice

пояснюються тим, що в обох сторін процесу перекладу- і в перекладачів, і в тих, хто користується результатами їхньої праці- склалося неправильне уявлення про МТ.
disappointments that are related to it are explained by the fact that both translators and those who use their work have adopted an erroneous attitude towards MT.

хто захопив продукти їхньої праці.
those who appropriate the products of their labour.

перегляду умов медичної реформи в США, протести інтернів у Польщі щодо умов їхньої праці- це лише найбільш відомі приклади того, наскільки важливо знаходити консенсус щодо реформ у цій сфері.
protests of interns in Poland against their working conditions- these are just the most outstanding examples to be mentioned which make it clear how crucial it is to find a consensus on reforms in this field.

І ось минулого місяця плід їхньої праці- програма Deflect DDoS mitigation- пройшла випробування, якраз під час напруженої ситуації на сході України.
Last month, the fruits of its labor- a program called Deflect DDoS mitigation- was put to the test, right in the thick of the tense situation still unfolding in Eastern Ukraine.

розробку механізму стимулювання їхньої праці і навіть завдання з підтримання сприятливого клімату в колективі.
development of mechanism of stimulation of their work, and even the task of maintaining a favorable climate in the team.

розповів про плоди їхньої праці у побудові кооперативної економіки.
told about the results of their work in building a cooperative economy.

У нашій дискусії з трьома істориками 20 століття ми говорили про те, якими різними можуть бути ролі істориків та значення їхньої праці у суспільствах, позначених конфліктом,
In our discussions with three historians of the twentieth century we talked about the roles of historians and the importance of their work in societies that are marked by conflict,

Наявна правозастосовча практика, наукова доктрина свідчать, що одним з актуальних питань є рівень дотримання трудових прав працівників за зміни суттєвих умов їхньої праці, зокрема внаслідок переведення на іншу роботу.….
Present exercise practice and scientific doctrine testify that one of questions of current importance is the level of observance of employment rights of workers for the changes of substantial conditions of their work, in particular as a result of….

Вона породжує відмінності в рівнях рівноважних заробітних плат, які не виступають результатом різних в цих групах доходів від граничного продукту їхньої праці та граничних витрат на оплату праці самих працівників.
It generates the distinctions in the levels of salaries' equilibrium which does not act as a result of the different income in these groups from a limiting product of their work and limiting costs for the compensation of workers.

напоєна жертовністю їхньої праці.
satiated by the sacrifice of their work.

труднощів вибраних класів було дати особливе благословення і виробити якості для їхньої праці як Божих знарядь,
difficulties of the elect classes are intended to work for them special blessing and qualifications for their work as God's agencies,

Ви добровільно приймаєте плоди їхньої праці, купуючи таку продукцію як: чіпси,
You voluntarily accept the fruits of their labor by buying such products as chips,

капіталісти експлуатують роботу, виконувану пролетарями шляхом присвоєння і накопичення додаткової вартості їхньої праці.
while the capitalist exploits the work performed by the proletarian by accumulating the surplus value of their labour.

міських робітників плодів їхньої праці»(Робітнича Влада, грудень 1991).
urban workers of the ‘fruits of their labour’’’ (Workers Power, December 1991).

також на роботі, допомагаючи їм усвідомлювати контекст їхньої праці і здатність використовувати шанси;
also in the workplace in being aware of the context of their work and being able to seize opportunities,