AS SMOOTHLY AS POSSIBLE - превод на Български

• възможно най-гладко
• възможно най-безпроблемно
• колкото може по-гладко
• толкова гладко колкото е възможно

Примери за използване на As smoothly as possible на Английски и техните преводи на Български

In order for everything planned to happen as smoothly as possible at the formulation stage,
За да може всичко, което е планирано, да се осъществи възможно най-гладко на етапа на формулиране,

you will both be working to make the deal work as smoothly as possible.
за да направят сделката да работи възможно най-гладко.

its citizens are adopted as smoothly as possible.
неговите граждани, се одобряват възможно най-безпроблемно.

its citizens are adopted as smoothly as possible.
неговите граждани, се приемат колкото може по-гладко.

anyone involved be ensured so that the reporting process runs as smoothly as possible and without any impediment, and so that self-censorship is avoided.
така че процесът на подаване на сигнали да протича възможно най-гладко и без каквито и да било пречки и така, че да се избягва автоцензура.

player the opportunity to contribute in order to keep this service running as well and as smoothly as possible.
предоставим възможност на всеки заинтересован играч да даде своя принос с цел възможно най-гладко изпълнение на тази услуга.

So that things go as smoothly as possible for you, we have put together some information to help you understand what will happen on the day of your test.
Вероятно изпитвате известни притеснения относно вашия изпитен ден. За да могат нещата да протекат възможно най-гладко, сме събрали информация, която да ви помогне да разберете какво се случва в деня на вашия тест.

We all want our days to go as smoothly as possible and something as small as choosing the best antiperspirant deodorant spray can help us in our quest.
X Търсене Спрей дезодорант против изпотяване Всички желаем дните ни да минават възможно най-гладко и нещо малко като избирането на най-добрия спрей дезодорант против изпотяване може да ни помогне за този стремеж.

actions in place so that your pregnancy goes as smoothly as possible and any risks to you and your unborn child are reduced as much as possible..
така че бременността Ви да протече възможно най-гладко, а рисковете за Вас и нероденото Ви дете да се намалят колкото е възможно повече.

To make the launch of the new 10 euro go as smoothly as possible, I urge all those owning banknote equipment to make sure that it can handle the new banknotes,” Mersch said.
За да премине въвеждането на новата банкнота от 10 € възможно най-гладко, призовавам всички собственици на оборудване за банкноти да се уверят, че то може да работи с новите банкноти“, каза г-н Мерш.

so we will have our eyes close on it to assure that everything moves ahead as smoothly as possible.
го наблюдаваме отблизо за да сме сигурни, че всичко върви възможно най-гладко.

allowing your people to proceed as smoothly as possible into your future.
позволявайки на вашите хора да пристъпят възможно най-гладко в бъдещето си.

ensure that they are unwound as smoothly as possible and that the conditions can be created for sustainable growth
тяхното коригиране ще протече възможно най-гладко и че могат да бъдат създадени условия за устойчив растеж

your search will go as smoothly as possible.
така че търсенето ще отиде възможно най-гладко.

you are placing your trust in a tried-and-tested supplier with a reputation for helping clients achieve certification as smoothly as possible so they can get their products to market quickly.
вие се доверявате на един надежден и изпробван доставчик със създадена репутация за подпомагане на клиентите за получаване на сертификат възможно най-безпроблемно, което им дава възможност да пускат бързо продуктите си на пазара.

On the one hand, it creates the framework for establishing the 2010 budget with the goal of enabling the European Union to function as smoothly as possible and to implement policy in the way that we want it to be implemented, while guaranteeing a controlled increase in payments,
От една страна, то задава рамката за изготвяне на бюджета за финансовата 2010 г. с цел да се даде на Европейския съюз възможност да функционира възможно най-безпроблемно и да прилага политиката по желания от нас начин, като същевременно гарантира контролирано нарастване на плащанията,

will try to get the country out of the block as smoothly as possible.
ще опита да изкара страната извън блока възможно най-гладко.

It works simply, but as smoothly as possible.
Тя работи просто, но колкото е възможно по-гладко.

She would like the transition to go as smoothly as possible.
Тя би искала прехода да мине възможно най-неусетно.

I hope everything goes as smoothly as possible for you both.
Дано мине възможно най-леко и за двама ви.