ESPECIALLY IN LIGHT - превод на Български

• особено в светлината
• особено в контекста
• особено на фона
• особено с оглед

Примери за използване на Especially in light на Английски и техните преводи на Български

As White House spokesman Jay Carney put it,“The remarks of the Israeli defense minister, if accurate, are offensive and inappropriate, especially in light of everything that the United States is doing to support Israel's security needs.”.
Говорителят на Белия дом Джей Карни определи изказванията на Яалон като обидни и неуместни, особено на фона на всичко, което САЩ правят в подкрепа на нуждите на Израел в областта на сигурността.

health security- especially in light of the Ebola epidemic
здравната сигурност- особено в контекста на епидемията от ебола

is therefore crucial both for the individual patient and for the society, especially in light of the current increase of resistant uropathogens.
е решаващо както за отделния пациент, така и за обществото, особено в контекста на увеличаването на резистентните уропатогени в наши дни.

As European capitals go, its two league titles in the past 40 years are somewhat embarrassing, especially in light of the heavy spending
В сравнение с останалите европейски столици двете титли за последните 40 години са донякъде срамни, особено на фона на големите харчове

economic development, especially in light of the Small Business Act,
икономическо развитие, особено в контекста на Законодателния акт за малкия бизнес,

Terra Madre is a range of food-related hot topics that are increasingly important, especially in light of the environmental, agricultural social
Madre” представлява разнообразието от актуални теми, свързани с храните, които стават все по-важни, особено в контекста на проблемите на опазването на околната среда,

So ironic, cyril, especially in light of recent.
Толкова иронично, Кириле, особено при последните.

Do not use on sun exposure, especially in light skin.
Не използвайте при излагане на слънце, особено при светла кожа.

These complaints are relatively minor, though, especially in light of the game as a whole.
Гореспоменатите неща обаче са дреболии, особено когато разглеждаме играта като цяло.

The Union must provide practical support for all efforts in this direction, especially in light of the credit crisis.
Съюзът трябва да предостави практическа помощ за усилията на Сърбия в тази насока, особено във връзка с кредитната криза.

But especially in light of these gradual improvements, we still need to explain why Russians are suddenly having fewer kids.
Но именно в светлината на тези постепенни подобрения трябва да обясним защо изведнъж руснаците имат по-малко деца.

Officials say the move is intended to support democratic reforms, especially in light of Boris Tadic's election as Serbian president.
Според официални представители тази стъпка цели да подкрепи демократичните реформи, особено в светлината на избирането на Борис Тадич за президент на Сърбия.

Doctors consider Spirulina to be safe in general, especially in light of its long history as a food.
Като цяло лекарите смятат спирулината за безопасна, предимно на базата на дългата й история като храна.

The use of cannabis during pregnancy is an important issue, especially in light of the known adverse effects of long-term use in adults.
Употребата на канабис по време на бременността е важен проблем, особено в светлината на познатите негативни ефекти на дългосрочната употреба при възрастни.

A satisfactory margin for agricultural spending is especially important for dealing with unforeseen requirements in agricultural sectors, especially in light of price instability.
Задоволителният резерв за разходите за селско стопанство е особено важен с оглед на справянето с непредвидени изисквания в селскостопанския сектор, особено предвид нестабилността на цените.

brass, are valuable commodities to recycle, especially in light of the current market for certain metals.
са ценни изхвърляне на строителни отпадъци за рециклиране, особено в светлината на днешния пазар за някои метали.

Those leaps of faith were simply too big for me to take, especially in light of the affirmative case for God's existence….
Тези скокове на вяра са твърде големи за мен да ги направя, особено в светлината на положителните доводи за съществуването на Бог….

Messaging Security is a topic of crucial importance for all businesses, especially in light of the growing digital economy
Комуникационната сигурност е тема с голяма значимост за всички корпорации, особено сега, във времена на дигитална икономика

The company hopes that this latest offshore venture will set a precedent for a cleaner Japan, especially in light of the 2011 Fukushima disaster.
Компанията се надява, че това най-ново офшорно предприятие ще създаде прецедент за по-чиста Япония, особено в светлината на бедствието във Фукушима през март 2011.

Their strategy has changed somewhat, especially in light of the fact that the Klopeck trial is scheduled to begin in Chicago in four weeks.
Стратегията им е претърпяла леки промени, особено в светлината на факта, че делото„Клопек“ ще бъде гледано в Чикаго след четири седмици.