EXTRADITION REQUEST - превод на Български

• искане за екстрадиция
• искане за екстрадиране
• искането за екстрадиция
• молбата за екстрадиция
• молба за екстрадиране
• искането за екстрадиране
• молба за екстрадиция
• искания за екстрадиция

Примери за използване на Extradition request на Английски и техните преводи на Български

When France has signed this treaty and we file another extradition request, can they then be extradited?
Когато Франция подпише договора и ние изпратим ново искане за екстрадиране, тогава ще могат ли да бъдат екстрадирани?

After five months the Spanish court refused the extradition request from Russia because it was deemed illegitimate(he is guiltless,
Пет месеца по-късно, испанският съд отказа искането за екстрадиция, защото го счете за нелегитимно(т.е., обяви Силаев за невинен,

The newspaper said prosecutors had completed the extradition request and it was ready for submission.
Според изданието, прокуратурата е изготвила молбата за екстрадиция и тя е готова за връчване.

authentication or legalisation of an extradition request and supporting documents transmitted by the requesting State;
заверяването или легализацията на искане за екстрадиране и на доказателствените материали, предадени от молещата държава;

The UK Home Secretary at the time, Sajid Javid, approved the extradition request, stating that he did not believe Assange would face death
Тогавашният вътрешен секретар на Обединеното кралство Саджид Джавид одобри искането за екстрадиция, като заяви, че не вярва, че Асандж ще бъде изправен пред смърт или изтезания,

The extradition request is likely to be rejected by Russia-
Молбата за екстрадиция вероятно ще се отхвърли от Русия, което може допълнително

It is noted that his detention is connected with an extradition request, which was sent in March of last year.
От перуанската прокуратура уточниха, че арестът му е във връзка с искане за екстрадиция, издадено през март миналата година.

The UK Home Secretary at the time, Sajid Javid, approved the extradition request, stating that he did not believe that Assange faced death
Тогавашният вътрешен секретар на Обединеното кралство Саджид Джавид одобри искането за екстрадиция, като заяви, че не вярва, че Асандж ще бъде изправен пред смърт

The newspaper said the prosecution had completed the extradition request and was ready to file.
Според вестника прокуратурата е изготвила молбата за екстрадиция и тя е готова за връчване.

the letter did not contain an extradition request.
по статута на Сноудън, документът не съдържа искане за екстрадиция или депортация.

A Senegalese court ruled that it lacked competence to decide on the extradition request.
Висшият съд в Белград обяви, че не е компетентен да се произнесе по искането за екстрадиране.

The extradition request is remarkable; O'Dwyer has no obvious connection to the United States.
Искането за екстрадиция е забележително само по себе си- О'Дуайър няма никакви видими връзки със САЩ.

The Belgian government has steadfastly said it can not intervene in Spain's extradition request because it is up to the independent judiciary to make a decision.
Белгийското правителство заяви, че не може да вземе отношение по испанската молба за екстрадиция, тъй като решението трябва да се вземе от съда.

The chief prosecutor's office said his arrest was in connection with an extradition request issued in March last year.
От перуанската прокуратура уточниха, че арестът му е във връзка с искане за екстрадиция, издадено през март миналата година.

Also why was the extradition request not known to either Georgi
Също така, защо искането за екстрадиция не е било известно нито на Георги,

Practically, it means the Spanish judiciary will now send an extradition request to federal prosecutors in Brussels.”.
Това на практика означава, че испанското правосъдие ще изпрати сега искане за екстрадиция до федералната прокуратура в Брюксел".

She also said that it would be up to Britain to determine whether the United States' extradition request or the Swedish investigation takes precedence.
Персон каза, че британските власти трябва да решат дали шведските или американските искания за екстрадиция имат приоритет.

Macedonia has issued an international arrest warrant and filed an extradition request to Hungarian authorities.
Македония издаде международна заповед за арест за Груевски и подаде молба за екстрадиция към унгарските власти.

The extradition request and the documents that accompany it shall be translated into the language of the Requested Party.
Искането за екстрадиция и приложените документи се придружават от превод на езика, посочен в договора.

According to Canada's legal procedures, its Justice Minister will have 30 days from receipt of the extradition request to decide whether to issue an authority to proceed.
Според канадските закони Министерството на правосъдието ще има 30 дни от получаването на искане за екстрадиция, за да вземе решение.