GREENER ON THE OTHER SIDE - превод на Български

• по-зелена от другата страна

Примери за използване на Greener on the other side на Английски и техните преводи на Български

But is the grass greener on the other side of the fence?
По-зелена ли е тревата от другата страна на поляната?

Never think that the“grass is greener on the other side.”.
Не вярвайте на приказката, че"тревата винаги е по-зелена от другата страна".

Why is the grass…""always greener on the other side?".
Защо тревата… е винаги по-зелена от другата страна?".

And so, is the grass really greener on the other side?
В крайна сметка, дали тревата наистина е по-зелена от другата страна?

Remember, the grass always looks greener on the other side of the fence.
Помни, че тревата винаги изглежда по-зелена от другата страна на оградата.

If the grass is greener on the other side, water your lawn.”.
Ако тревата е по-зелена от другата страна, започнете да поливате повече от своята.“.

Remember too that the grass is not greener on the other side of the fence.
Само не забравяйте, че тревата не винаги е по-зелена от другата страна на оградата.

You know the saying“the grass is always greener on the other side.”.
Не вярвайте на приказката, че"тревата винаги е по-зелена от другата страна".

If the grass is greener on the other side, there's obviously more shit there.
Ако тревата е по-зелена от другата страна, то най-вероятно там има повече тор.

Grass is always greener on the other side of the fence, until you get there.
Тревата невинаги е по-зелена от другата страна на оградата, освен ако не сте в токсични отношения.

The grass is always greener on the other side, At least according to alfie.
Тревата на съседа е винаги по-зелена, или поне според Елфи.

Even if the grass is greener on the other side it's still got to be mowed.
Even ако тревата е зелена, а от друга страна тя все още трябва да се mowed.

Just think of the old saying,“the grass is always greener on the other side.”.
Не вярвайте на приказката, че"тревата винаги е по-зелена от другата страна".

For many of us, grass does seem to be greener on the other side of the fence.
Много хора смятат, че тревата е по-зелена от другата страна на оградата.

The grass is never greener on the other side of the fence, even though it appears to be.
Тревата не винаги е по-зелена от другата страна, дори ако изглежда, че е така.

We seem to always think the grass is greener on the other side when it's not always.
На човек винаги му се струва, че тревата е по-зелена от другата страна, и винаги се стремим към непознатото.

Little big man discovered the grass isn't always greener on the other side, and came crawling back.
Момчето откри, че тревата невинаги е по-зелена от другата страна, и се върна ридаейки.

that the“grass isn't always greener on the other side”.
знае"Че не винаги тревата от другата страна е по-зелена.".

We constantly believe the grass is greener on the other side and that everybody else has more luck than we do.
Ние често сме склонни да мислим, че тревата винаги е по-зелена от другата страна на оградата, а другите хора са много по-щастливи от нас.

we have a tendency to believe that the grass is greener on the other side.
сме по-склонни да вярваме, че тревата е по-зелената от другата страна на оградата.