IT COULD BE ARGUED - превод на Български

• може да се твърди
• би могло да се твърди
• може да се каже
• може да се спори
• би могло да се изтъкне
• би могло да се спори

Примери за използване на It could be argued на Английски и техните преводи на Български

So it could be argued that an ethnic view of the political system as a whole(and the elections in particular)
Затова може да се твърди, че етническото виждане за политическата система като цяло(и за изборите в частност)

It could be argued that the only thing worse than clear and transparent European law is ambiguous
Може да се каже, че по-лошо от ясното и прозрачно европейско право е само двусмисленото

Therefore, it could be argued that previous misrepresentations about Byzantium being simply a'carrier' of Ancient Medical knowledge to the Renaissance are wrong.
По този начин, може да се твърди, че предишните нарушаване на Византия, като е просто„превозвач“ древните медицински знания в епохата на Възраждането, не са прави.

Indeed, it could be argued that Plato founded political philosophy,
Всъщност може да се твърди, че Платон основава политическата философия,

It could be argued that he is the most important Knick,
Може да се каже, че тя е най-важната за тях композиция,

It could be argued that the increased flexibility shown to investments under EFSI is in effect a‘mini' Golden Rule.
Би могло да се каже, че демонстрираната повишена гъвкавост спрямо инвестициите по линия на ЕФСИ всъщност представлява„, мини“ златно правило.

To be precise, it could be argued that not the channel back on the air.
За да бъдем точни, може да се твърди, че не канала обратно в ефир.

On the other hand, it could be argued that objectives such as‘exchange of information',‘increase knowledge',‘promote cooperation' are almost impossible not to achieve.
От друга страна, би могло да се каже, че цели като„обмен на информация“,„повишаване на знанията“,„насърчаване на сътрудничеството“ е почти невъзможно да не бъдат постигнати.

In fact, it could be argued that we gain more respect by letting these proceedings go on.
Всъщност може да се твърди, че печелим още повече респект като оставяме съдебното производство да продължи.

It could be argued that because of Flex's unparalleled genetics, he didn't have to work as hard
Със сигурност можем да твърдим, че заради генетичните му особености на Флекс не му се е налагало да работи толкова усилено като бодибилдър,

For this category of projects, it could be argued that activities should be funded by the region
За тази категория проекти може да се твърди, че дейностите следва да бъдат финансирани от региона

Equally, it could be argued that it actually began thousands of years ago.
С не по-малко основание може да се твърди, че всъщност всичко това е започнало преди хиляди години.

Indeed, it could be argued that the rise of fake scholarship
Разбира се, може да се твърди, че разширяването на фиктивната ерудиция

If it was natural, it could be argued that it is very strange,"whim" of the cosmos.
Ако това е естествено, може да се твърди, че е много странен„каприз“ на космоса.

Clash of the religious front becomes more than obvious and in this sense it could be argued, that after 2010 g.
Сблъсъкът на религиозния фронт става повече от очевиден и в този смисъл може да се твърди, че след 2010 g.

It could be argued, that all this activity makes sense and is useful,
Може да се твърди, че цялата подобна дейност има смисъл

Now it could be argued that his involvement in all of this was vital,
Би могло да се твърди, че неговата роля във всичко това е от съществено значение,

It could be argued that the work of the system administrator has evolved a lot over the last seven years with the growth of DevOps,
Може да се твърди, че работата на системния администратор се е развила съвсем малко през последните седем години с растежа на DevOps,

It could be argued, they note, that obesity should not be classed as a disease because it is"primarily a risk factor for other conditions rather than a disease in its own right.".
Би могло да се твърди, отбелязват те, че затлъстяването не трябва да се класифицира като болест, защото е"преди всичко рисков фактор за други състояния, а не болест сама по себе си".

Therapy is, after all, an intense process and a big commitment, and it could be argued it's best if the therapist understands what it's like to be on the other side of things.
Тъй като терапията е интензивен процес може да се каже, че е по-разумно терапевтът да разбира какво е да си от другата страна на нещата.