IT HAS TO BE NOTED - превод на Български

• трябва да се отбележи
• трябва да бъде отбелязано

Примери за използване на It has to be noted на Английски и техните преводи на Български

Up until now there are no reports of side effects of this combo of active ingredients, however it has to be noted that these pills have a percentage of caffeine from green tea,
Засега няма данни за странични ефекти на тази комбинация от съставки, но трябва да се отбележи, че тези капсули има малко количество кофеин от зелен чай,

Up until now there are no reports of side effects of this combination of ingredients, yet it has to be noted that these pills have a percentage of caffeine from green tea,
Засега няма данни за странични ефекти на тази комбинация от съставки, но трябва да се отбележи, че тези капсули има малко количество кофеин от зелен чай,

However, it has to be noted that some services use the cut-off during the closure procedure to adjust erroneous accounts instead of correcting the related individual error prone accounting entries(e.g. booking of wrong amounts,
Следва обаче да се отбележи, че някои служби използват разделянето на финансовите периоди при приключването на отчетите, за да коригират погрешни сметки, вместо да коригират съответните отделни счетоводни вписвания,

Up until now there are no records of side effects of this mix of components, however it has to be noted that these pills have a small amount of high levels of caffeine from green tea,
Засега няма данни за странични ефекти на тази комбинация от съставки, но трябва да се отбележи, че тези капсули има малко количество кофеин от зелен чай, така че хората,

It has to be noted that the situation described by the Court was due to external factors such as delays in the recruitments due to the nomination of a new director
Следва да се отбележи, че ситуацията, описана от Сметната палата, е поради външни фактори, например закъснения в подбора на персонал поради назначаване на нов директор

32 million euro and additional costs, it has to be noted that such options are intended to cover potential risks for the whole procurement arrangement(TF Coils).
допълнителни разходи, трябва да се отбележи, че тези възможности са предназначени да покриват потенциални рискове за цялото споразумение за възлагане на обществени поръчки(TF намотки).

In this context it has to be noted that the notions of public policy
В този контекст следва да се отбележи, че понятието обществен ред

However, it has to be noted that the current situation,
Въпреки това трябва да се отбележи, че сегашното положение,

Up until now there are no reports of side effects of this combination of substances, however it has to be noted that these pills have a percentage of caffeine from green tea,
Засега няма данни за странични ефекти на тази комбинация от съставки, но трябва да се отбележи, че тези капсули има малко количество кофеин от зелен чай,

Up until now there are no records of side effects of this combo of active ingredients, yet it has to be noted that these pills have a small amount of high levels of caffeine from green tea,
Засега няма данни за странични ефекти на тази комбинация от съставки, но трябва да се отбележи, че тези капсули има малко количество кофеин от зелен чай, така че хората,

Up until now there are no reports of side effects of this combination of substances, but it has to be noted that these capsules have a small amount of high levels of caffeine from green tea,
Засега няма данни за странични ефекти на тази комбинация от съставки, но трябва да се отбележи, че тези капсули има малко количество кофеин от зелен чай, така че хората,

So far there are no records of side effects of this mix of components, however it has to be noted that these pills have a percentage of caffeine from green tea,
Засега няма данни за странични ефекти на тази комбинация от съставки, но трябва да се отбележи, че тези капсули има малко количество кофеин от зелен чай,

So far there are no records of side effects of this combo of ingredients, however it has to be noted that these pills have a percentage of high levels of caffeine from green tea,
Засега няма данни за странични ефекти на тази комбинация от съставки, но трябва да се отбележи, че тези капсули има малко количество кофеин от зелен чай,

So far there are no records of side effects of this mix of components, however it has to be noted that these pills have a small amount of caffeine from green tea,
Засега няма данни за странични ефекти на тази комбинация от съставки, но трябва да се отбележи, че тези капсули има малко количество кофеин от зелен чай,

So far there are no reports of side effects of this combo of components, however it has to be noted that these capsules have a small amount of caffeine from green tea,
Засега няма данни за странични ефекти на тази комбинация от съставки, но трябва да се отбележи, че тези капсули има малко количество кофеин от зелен чай,

So far there are no reports of side effects of this combination of active ingredients, but it has to be noted that these capsules have a percentage of caffeine from green tea,
Засега няма данни за странични ефекти на тази комбинация от съставки, но трябва да се отбележи, че тези капсули има малко количество кофеин от зелен чай,

Lastly, it has to be noted that the SRB will determine MREL targets at consolidated level for priority banks as part of the 2017 resolution planning cycle.
На последно място, трябва да се отбележи, че Съветът за преструктуриране ще определи целите за МИПЗ на консолидирано равнище за приоритетните банки като част от цикъла за планиране на преструктурирането през 2017 г.

The EU delegation suggested several times the inclusion of PFM issues on the agenda of the informal economic dialogue where it would be appropriate, but it has to be noted that all agenda items within the formal dialogue structure are jointly agreed on.
Делегацията на ЕС няколко пъти предложи въпросите от областта на УПФ да се включат в дневния ред на неофициалния икономически диалог, когато е уместно, но трябва да се отбележи, че всички точки от структурата на официалния диалог се одобряват съвместно.

Besides, it has to be noted that it is Member States obligation to establishing minimum requirement for GAEC.
Освен това трябва да бъде отбелязано, че държавите членки носят отговорността за определянето на минимални изисквания за ДЗЕС.

Still, it has to be noted that the increase in the housing stock is relatively small against the property boom of the last decade
Все пак следва да се отбележи и че нарастването на жилищния фонд е сравнително малък процент на фона на бума,