THE SCOPE OF THAT - превод на Български

• приложното поле на тази
• обхвата на тази
• обхватът на тази

Примери за използване на The scope of that на Английски и техните преводи на Български

That amounts to a considerable restriction of the scope of that presumption, for which no basis may be found
Ставало дума за съществено ограничаване на обхвата на тази презумпция, което не произтича от съдебната практика

Paragraph 622 of the BGB must be regarded as falling within the scope of that directive.
за извършване на уволнение, член 622 от BGB трябва да се разглежда като попадащ в приложното поле на тази директива.

it is necessary to expand the scope of that prohibition to include other intermediary services.
е необходимо да се разшири обхватът на тази забрана, за да се включат и други посреднически услуги.

naturally falls within the scope of that freedom.
естествено попада в приложното поле на тази свобода.

of that regulation does not limit the scope of that provision solely to the names of the products covered by those names.
буква б от посочения регламент не ограничава обхвата на тази разпоредба само до наименованията на стоките, обхванати от тях.

since it was introduced precisely in order to clarify the scope of that provision.
тъй като е въведено именно с цел да се изясни обхватът на тази разпоредба.

read in conjunction with Article 2(2)(c) thereof, determines the scope of that directive and is not intended to be applied outside the framework thereof.
смисъла на член 3, буква а във връзка с член 2, параграф 2, буква в от Директива 2008/48 определя приложното поле на тази директива и не следва да се прилага извън нейните рамки.

Directive 93/37 outlined above, it even included tax relief in the scope of that provision.
2 от Директива 93/37, е приобщил в приложното поле на тази разпоредба и самите данъчни облекчения.

The scope of that Regulation should therefore be extended,
Поради това приложното поле на посочения регламент следва да се разшири,

The scope of that Regulation should be amended
Необходимо обхвата на този регламент да бъде изменен така,

The reference leads to a widening of the scope of that rule to categories of plaintiff other than the policy holder,
Препратката води до разширяване на приложното поле на това правило по отношение на категории ищци,

(62) Accordingly, the scope of that regulation, as defined in Article 2 thereof,
По този начин приложното поле на този регламент, определено в член 2 от него, не изключва продукт,

This reference for a preliminary ruling invites the Court to examine the scope of that judgment and the resulting implications in a situation such as that at issue in the main proceedings(Section 3).
Настоящото преюдициално запитване приканва Съда да разгледа обхвата на това решение и произтичащите от него усложнения в положение като разглежданото в главното производство(раздел 3).

The EU's attempts to broaden the scope of that judgment would be"completely unenvisagable,"
Опитите на ЕС да разширят обхвата на това решение биха били„напълно невъзможни“

a claim made between parties to such a‘contract' which rests on a legal basis that is tortious in substantive law falls within the scope of that section.
иск, предявен между страни по такъв„договор“ и с правно основание от деликтно естество в материалното право, попада в приложното поле на този раздел.

otherwise of the exhaustion rule(30) and the scope of that rule depend.
неприлагането на правилото за изчерпване на правата(29), така и обхватът на това правило(30).

Member States shall ensure that the bail-in tool may be applied to all liabilities of an institution that are not excluded from the scope of that tool pursuant to paragraph 2.
Държавите членки гарантират, че инструментът за рекапитализация чрез вътрешни източници може да бъде приложен по отношение на всички задължения на институция, които не са изключени от обхвата на този инструмент, съгласно параграф 2.

to court settlements approved or concluded before 10 January 2015 which fall within the scope of that Regulation.
10 януари 2015 г., които попадат в приложното поле на този регламент.

to court settlements approved or concluded before 10 January 2015 which fall within the scope of that Regulation.
10 януари 2015 г., които попадат в приложното поле на този регламент.

relating to financial and investment instruments, since only certain transport contracts are excluded from the scope of that section.
тъй като само някои договори за транспорт са изключени от приложното поле на този раздел.