TO CRISES - превод на Български

• на кризи
• на конфликти
• на кризите
• на кризата
• на кризисни

Примери за използване на To crises на Английски и техните преводи на Български

resources responding to crises rather than preventing them.
ресурси за разрешаването на конфликти, отколкото за тяхното предотвратяване.

They are often set up in response to crises such as natural disasters or conflicts.
Те често се създават в отговор на кризисни ситуации, като например природни бедствия или конфликти.

Certainly, here we need to have some flexibility, in order to be able to react quickly to crises in non-EU countries.
Несъмнено е необходимо да има определена гъвкавост за да сме в състояние да реагираме бързо на кризи в държави извън ЕС.

resources responding to crises rather than preventing them.
ресурси за разрешаването на конфликти, отколкото за тяхното предотвратяване.

the answer to crises was the creation of new institutions.
каза той, отговорът на кризи е бил създаването на нови институции.

resources responding to crises than avoiding them.
ресурси за разрешаването на конфликти, отколкото за тяхното предотвратяване.

The budget will not be able to respond to crises and will be a useless instrument for correction of imbalances in the eurozone.
Бюджетът няма да може да отговори на кризите и ще бъде безполезен като инструмент за изправяне на дисбалансите в еврозонота.

it will become an effective tool for responding to crises.
на Европейския съюз,"> така че той да стане ефективен инструмент за реагиране на кризи.

If we want a stronger Union which is more resilient to crises and more prepared for new challenges,
Ако искаме един по-силен Съюз, който е по-устойчив на кризите и по-добре подготвен за новите предизвикателства,

2014- 20 the capacity for response to crises should be enhanced.
за периода 2014- 2020г. трябва да бъде увеличен капацитета за реакция на кризата.

the more neurotic among us are more prone to crises in any life stage.
изтъква Фройнд и по-невротичните сред нас са по-податливи на кризи във всеки жизнен етап.

The[normalization] process will enable us to find more effective paths for solutions to crises in Syria.
Според него процесът по нормализация на отношенията между Анкара и Москва„ще ни позволи да намерим по-ефективни пътища за решение на кризите в Сирия“.

equipment to act faster in response to crises.
оборудване да действат по-бързо в отговор на кризи.

ready to react to crises near the continent's borders.
съвместно да реагира на кризите при границите на ЕС.

Considers that the multiannual financial framework(MFF) should allow for maximum flexibility in order to respond to crises and evolving political priorities;
Счита, че Многогодишната финансова рамка(МФР) следва да допуска максимална гъвкавост, за да се отговори на кризи и появяващи се политически приоритети;

In the EU, where competing interests often impede effective responses to crises, this approach could be the key to progress.
В ЕС, където съревноваващите се интереси често пречат на ефективния отговор на кризите, този подход може да се окаже ключът към прогреса.

at times too divided, to respond to crises.
понякога твърда разединен в отговора си на кризи.

Presidential election and Brexit vote swept the company into a series of scandals- one constant has been Facebook's inept response to crises.
И гласуването за Brexit да предизвикат поредица от скандали с компанията, една константа бе неадекватният отговор на кризите във Facebook.

respond to crises, and gain and defend footholds.
да реагира на кризи и да спечели и защити опорите.

world is rapidly changing, and responses to crises and conflicts have become more complicated.
светът се променя стремително и, че отговорите на кризите и конфликтите стават все по-сложни.