TO THE FIRST QUESTION - превод на Български

• на първия въпрос
• на първият въпрос

Примери за използване на To the first question на Английски и техните преводи на Български

The victim was convicted of a crime listed in the answer to the first question in the five-year period before submitting the application for compensation;
Пострадалият е бил осъден за престъпленията, посочени в първия въпрос през последните 5 години преди подаване на молбата за финансова компенсация;

This takes us back to the first question, because science fiction writers are not so much clairvoyants as they are careful readers.
Това ни връща към първия въпрос, защото авторите на научна фантастика не са ясновидци, а по-скоро внимателни читатели.

In the light of the above, the answer to the first question is that Article 5(2)
С оглед на гореизложеното на първия поставен въпрос следва да се отговори,

We return to the first question and challenge, which is- what is the role of Christ's resurrection in our life?
И тук се връщаме към първия въпрос и предизвикателство, който беше- Каква е ролята на Христовото Възкресение в нашия живот?

In the light of the answer to the first question, there is no need to answer the second question..
Предвид отговора на първия въпрос не е необходимо да се отговаря на втория въпрос..

In the light of the foregoing, the answer to the first question is that Article 4(2)
Предвид гореизложеното на първия въпрос следва да се отговори,

Consequently, in the light of the answer given to the first question, there is no need to reply to the second question..
Ето защо предвид отговора на първия въпрос не е необходимо да се отговаря на втория въпрос. По съдебните разноски.

In answer to the first question referred, I shall therefore recall the consistent and settled case‑law of the Court on the subject.
Ето защо в отговор на първия поставен въпрос ще припомня трайно установената и непротиворечива практика на Съда в тази област.

The titles of the books having been read, Luther replied that as to the first question, he acknowledged the books to be his.
Заглавията на книгите, Лутер призна, че що се отнася до първия въпрос-.

Been read, Luther replied that as to the first question, he acknowledged the books to be his.
След като бяха прочетени заглавията на книгите, Лутер призна, че що се отнася до първия въпрос- да, негови са.

I am of the opinion that the answer to the first question can be found in the relevant established case‑law of the Court,
разгледам втория поставен въпрос, доколкото според мен отговорът на първия въпрос може да бъде намерен в постоянната практика на Съда в тази област,

Member of the Commission.- In response to the first question, from Mr Tarabella, on energy prices, I can state
В отговор на първия въпрос на г-н Tarabella относно цените на енергията мога да заявя,

(2) If, on the basis of the interpretation given by the Court in response to the first question, the right to send an applicant to a safe third country may also be exercised after a transfer carried out pursuant to the Dublin procedure.
В случай че по първия въпрос Съдът постанови тълкуване, съгласно което правото да се изпрати кандидат в сигурна трета държава, може да се упражни и след прехвърляне по дъблинската процедура.

Thus, with regard to the first question, the Portuguese Republic notes that the purpose of the question is to assess the compatibility of Portuguese national law,
Така, що се отнася до първия въпрос, тази държава членка изтъква, че неговият предмет се свежда до преценка за съвместимост на португалското национално право,

let's just finally return to the first question: What is computer music?
което правя и нека най-накрая се върнем към първия въпрос: Какво е компютърната музика?

In the light of the answer given to the first question, an answer must be given to the second question,
Предвид отговора на първия въпрос е необходимо да се отговори на поставения втори въпрос, с който препращащата юрисдикция иска

With respect to the first question on Serbia, of course Serbia is the strongest country in the Western Balkans,
Що се отнася до първия въпрос за Сърбия- разбира се, Сърбия е най-силната държава в Западните Балкани,

(2) In the event of a negative reply to the first question, must Directive 2008/48/EC of the European Parliament
При отрицателен отговор на първия въпрос, трябва ли Директива 2008/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от

As to the first question, it can be concluded that,
Що се отнася до първия въпрос, може да се направи заключението,

In light of the foregoing observations, the answer to the first question is that, in the context of a combined offer consisting of the sale of a computer equipped with pre-installed software,
Предвид изложените по-горе съображения на първия въпрос следва да се отговори, че в рамките на свързана оферта, при която се продава компютър с предварително инсталиран софтуер,