АКРОПОЛА - превод на Английски

• acropolis

Примери за използване на Акропола на Български и техните преводи на Английски

Седейки на върха на Акропола, Партенонът е построен в средата на 5-ти век пр.н.е., за да бъде монументална златна статуя на Атина.
Sitting atop the hill at the Acropolis, the Parthenon was built in the mid-5th century BCE to house a monumental golden statue of Athena.

Започнете от Акропола, древния град, който се гордее с някои от най-невероятните исторически структури в света.
Begin at the Acropolis, the ancient high city that boasts some of the world's most incredible historic structures.

Древният град Филипи се намира в подножието на Акропола в днешната гръцка област Източна Македония и Тракия.
The ancient walled city of Philippi lies at the foot of an acropolis in the present-day region of Eastern Macedonia and Thrace.

Изменението на климата заплашва древните гръцки паметници, сред които Акропола, един от най-посещаваните археологически обекти в света, казват учените.
Climate change is threatening ancient Greek monuments, among them those of the Acropolis, one of the most-visited archaeological sites in the world, scientists have said.

Седейки на върха на Акропола, Партенонът е построен в средата на 5-ти век пр.н.е., за да бъде монументална златна статуя на Атина.
Sitting atop the hill at the Acropolis, the Parthenon was built in the mid-5th century BC to house a monumental golden statue of Athena.

Малко са забележителностите в света, които могат да се сравняват с Акропола в Атина, като храмът му от Партенона се издига високо на скалист хребет, който наблюдава с векове цивилизацията.
Few sights in the world compare to that of Acropolis in Athens, with its Parthenon temple keeping watch over centuries of civilization.

Може да бъде изглед към Акропола или големи колони,
It could either be the view of the Acropolis, or just these big columns,

Избягалите в акропола, тъй като не разполагаха с никакви запаси, предвиждайки какво ги очаква,
The fugitives in the citadel, as they were not prepared for a siege,

Древната цитадела е впечатляваща по размер също- не, докато не стигнем чак до близо до Акропола може да ви наистина оценявам колко е голяма тази структура.
The ancient citadel is impressive in size too- not until you get right up close to the Parthenon can you really appreciate just how large this structure is.

На мен, филолога-класик, ми се искаше преди всичко да видя Акропола, Олимп, Делфи и Кносос.
As a Classicist my main purpose had been to look at the Acropolis, Olympia, Delphi and Knossos.

Пропилеите на Акропола, а градът става център на интелектуалния живот.
the Propylaea of Acropolis of Athens, and others, and the city became the center of intellectual life.

Посещение на Партенона, който може да се намери високо кацнали върху Акропола трябва да се направи.
A visit to the Parthenon which can be found perched high on the top of the Acropolis has to be done.

и живеят на акропола, който наричат Тива,
the people live on the citadel, which they call Thebes

На върха на първия хълм на височина от 137 метра над древния пазар е акропола.
At the top of the hill at a height of 137 meters, above the ancient market is the citadel.

Няма как да сравняваме южната стена на Акропола, която била завършена с доставените от Кимон пари,
We cannot compare the building of the south wall of the Acropolis of Athens, which was completed with the money won by Kimon in the wars,

един шедьовър на Акропола се издига отново».
a new display of an Acropolis masterpiece'.

съда в Ню Йорк) са взаимствали своите архитектурни елементи от древногръцки постройки, като Акропола в Атина например.
are obtained inspiration for their architecture elements of the ancient Greek buildings as the Parthenon in Athens.

кораи, на Ерехтеион в непосредствена близост от балкона с изглед към Галерията„Склоновете на Акропола”.
Korai of the Erechtheumat- close proximity on the balcony overlooking the Gallery of the Slopes of the Acropolis of Athens.

Акрополът е една от задължителните забележителности в Атина.
The Acropolis is a must-see in Athens.

Акрополът е истинско съкровище.
The Acropolis is a real treasure.