ВЪЗПЛАМЕНЯВА - превод на Английски

• ignites
• inflames
• ignited
• igniting
• inflamed
• ignite
• fired up
• lights up

Примери за използване на Възпламенява на Български и техните преводи на Английски

Полученият огън възпламенява 90000 кг барут съхранявани там,
The resulting fire ignited 90,000 kg(198,416 lb)

Иво Банац: Ситуацията в БиХ е нестабилна и се възпламенява от различни интереси, които имат за цел да я влошат.
Ivo Banac: The situation in BiH is volatile and being inflamed by various interests who are bent on making it worse.

Винилът е горивен материал, който обаче не се възпламенява лесно освен, ако е изложен пряко на пламъци от разгорял се огън или пожар.
Vinyl is a combustible material, but will not readily ignite unless exposed to flames from an existing fire.

метафоричното мислене запалва искрата, която възпламенява откритието.
metaphorical thinking strikes the spark that ignites discovery.

Полученият огън възпламенява 90 000 кг барут съхранявани там, причинявайки масивна експлозия,
The resulting fire ignited 90 tonnes of gunpowder being stored,

Месец по-късно, ечемикът отново се възпламенява в същото око,
A month later, barley was inflamed again on the same eye,

Любов, отчаяние и предателство възпламенява Дворовете на феите
Love, despair, and betrayal ignite the Faery Courts,

рекурсивни възли, възпламенява безкрайна продуктивност.
recursive loops ignites an endless productivity.

Бруталната окупация заедно с разрушенията и кланетата, възпламенява сектантски конфликт, който разкъсва страната и целия Близкоизточен регион.
Apart from the slaughter and destruction, the brutal occupation ignited a sectarian conflict that is now tearing the country and the entire region apart.

тези хора излъчват това чрез енергийното си поле и то докосва всеки и възпламенява собствения му индивидуален процес.
these ones radiate this from their field of energy and it touches everyone and ignites their own individual process.

Полученият огън възпламенява 90 000 кг барут съхранявани там, причинявайки масивна експлозия,
The resulting fire ignited 90 tonnes of gunpowder being stored,

Една забележителна добавка е тичащ кляп, където Моли разговаря с приятели и хора и тя възпламенява мечтата на Джеймс да я изневерява.
One notable addition is a running gag where Mollie chats with her friends and folks and it ignites a daydream of James cheating on her.

Около 14:30 часа искра от електрически генератор при хангарите възпламенява натрупаните па̀ри,
At approximately 14:30, an electric generator on the hangar deck ignited accumulated fumes,

докато накрая се възпламенява.
Finally, it ignites.

За всяко едно блокиране на запалителната свещ горивото в запалителната камера не се възпламенява, а вместо това се изхвърля в атмосферата.
For each misfire of the spark plug, the fuel within the combustion chamber is not ignited but, instead, exhausted to the atmosphere.

Знаейки, че мъж жадува за нея, тя ангажира въображението си и възпламенява секси мисли в ума си.
Knowing that her man is hungry for her engages her imagination and ignites sexy thoughts in the brain.

Около 14:30 часа искра от електрически генератор при хангарите възпламенява натрупаните па̀ри,
At approximately 14:30, a spark from an electric generator on the hangar deck ignited the accumulated fumes,

електрическия заряд възпламенява барута.
an electrical charge ignites the powder.

изследователите подозират, че пушенето по някакъв начин възпламенява дефектното имунно функциониране при хора, които са генетично предразположени към ревматоиден артрит.
researchers suspect smoking somehow ignites faulty immune functioning in people who are genetically predisposed to rheumatoid arthritis.

Ако вирусът възпламенява огъня в тумора,
If the virus is igniting a fire within the tumor,