Примери за изречение с ниско качество
Много семейства са се завърнали в повредени сгради, а заплахата от неексплодирали бомби е много висока.
Many families have moved back into damaged buildings, and the threat of unexploded ordnance is pervasive.Ако се открият особено опасни или подозрителни неексплодирали боеприпаси, те ги отбелязват с червено флагче и после ги взривяват.
If there is a particularly dangerous or suspicious UXO, they mark it with a red flag and conduct a blow-up in place(BIP.След това ще се поведе деветседмично специализирано обучение по дезактивиране на неексплодирали конвенционални боеприпаси с участието на чуждестранни военни инструктори.
Following that, a nine-week specialised training in UXO disposal will take place, involving some foreign military instructors.В пътуването си до Ирак те ще бъдат придружавани от част за унищожаване на неексплодирали боеприпаси, състояща се от 36 войници.
On their trip to Iraq, they will be accompanied by a unit that destroys unexploded ordnance, comprised of 36 soldiers.Спасителните операции продължават, като около 1 000 военни и 500 полицейски служители работят за разчистване на околността, в която има неексплодирали боеприпаси.
Rescue operations continue with about 1,000 military personnel and 500 police officers working to clear the surrounding area, which is littered with unexploded munitions.Взводът от БиХ вероятно ще участва в обезвреждане на мини и неексплодирали боеприпаси в някои от военните складове, открити по цялата територия на Ирак.
The BiH platoon will likely be involved in disposal of landmines and UXOs at some of the military storage sites found throughout Iraq.Но ликвидирането на неексплодирали боеприпаси и охранителните задължения на пехотата остават наша ниша на възможности, които сме готови да изпълняваме," каза Саинович.
But unexploded ordnance removal and infantry guard duties remain our niche capabilities that we are ready to perform," Sajinovic said.Те работят едновременно, всеки екип на своя"собствен" бивш склад, който сега представлява кратер, пълен с камъни, желязо и неексплодирали боеприпаси.
They work simultaneously, each team on its"own" former storehouse, now just a crater full of stones, iron and UXO.Освен 15-минитното пътуване до обекта, каменистия терен, на който те трябва да откриват, идентифицират и отстраняват неексплодирали боеприпаси, представлява определена опасност за тях.
In addition to the 15-minute drive to the site, the stony terrain on which they have to find, identify and remove UXO presents a particular danger to them.Децата и семействата, които се завръщат в домовете си в райони, засегнати преди от тежко насилие, продължават да бъдат изложени на опасност от неексплодирали боеприпаси.
In Iraq, children and families returning to their homes after heavy violence continue to be exposed to the danger of unexploded devices.Децата и семействата, които се завръщат в домовете си в райони, засегнати преди от тежко насилие, продължават да бъдат изложени на опасност от неексплодирали боеприпаси.
Children and families returning to their homes in areas previously impacted by heavy violence continue to be exposed to the danger of unexploded ordnance.Препоръчва се повишено внимание при неорганизирани пътувания в отдалечени райони, в частност- в Централен Виетнам и по границата с Лаос, където все още се намират неексплодирали артилерийски снаряди.
Unexploded ordnances are still found in the remote areas, particularly in central Vietnam and along the border with Laos.Две ракети, неексплодирали по време на нападението на САЩ в Сирия, през нощта от 14 април, бяха открити в сравнително добро състояни и са били прехвърлени в руската армия", каза източникът.
Two cruise missiles that were not exploded during the US missile strike in Syria on the night of April 14 were discovered by the Syrian military, both missiles in good enough condition the day before yesterday[April 17] were transferred to the Russian military,” the source said.Мисията на нашите военни е да идентифицират и унищожат неексплодирали боеприпаси, които представляват заплаха за всеки човек, иракско дете, представител на коалиционните сили или на всеки човек, който се разхожда из страната.
The mission of our soldiers is to identify and destroy conventional unexploded ordnance that present a threat to any man, Iraqi child, member of the Coalition Forces or anybody who walks in the country.Заместник-министърът на отбраната Игор Чърнадак заяви:"Воййниците, които ще подсигурят базата на коалицията ще бъдат изправени пред повече трудности и рискове, различни от унищожаването на неексплодирали боеприпаси, в което наши части участват от 2005 г. насам.
Deputy Defence Minister Igor Crnadak said,"The troops who are going to secure the coalition base will be facing more challenges and a risk different from destruction of unexploded ordnance, in which our units have taken part since 2005.Касетъчните боеприпаси са били използвани масово по време на войната на Балканите, но са оставили след себе си бойни полета, засипани с неексплодирали малки бомби, които са продължили да убиват и осакатяват много след края на войната.
Cluster munitions were widely used during the Clinton administration's war in the Balkans, but left the battlefield littered with bomblets that had failed to explode and so continued to kill and maim long after the war was concluded.Когато стигнахме до гората, той ни предупреди да следваме само отъпканите пътеки, тъй като земята все още е замърсена с неексплодирали боеприпаси от бомбардировките на Лаос през 60-те и началото на 70-те години на миналия век, наричана„тайна война“ на Съединените щати.
When we reached the forest, he warned us to follow only the designated paths, as the land was still contaminated with unexploded ordnance from the bombing of Laos in the 1960s and early 1970s, referred to as America's“secret war.Като признание за намаляващото въздействие на сухопътни мини и неексплодирали артилерийски снаряди, ITF разширява вниманието си върху решаване на други важни предизвикателства пред сигурността, най-вече чрез подкрепа на унищожаването на конвенционалните оръжия, реформа в сектора на сигурността и разоръжаването, демобилизация и реинтеграция.
In recognition of the diminishing impact of landmines and unexploded ordnance, ITF is broadening its focus to address other critical security challenges, largely by supporting conventional weapons destruction, security sector reform, and disarmament, demobilization, and reintegration.Официален вестник на Европейския съюз C 373/267 КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА Каре 8.1- Недопустими разходи EuropeAid- Лаос Комисията е подписала споразумение за отпускане на безвъзмездна финансова помощ в размер на 150000 евро с национален оператор в Лаос, общата цел на което е намаляване на броя на смъртните случаи, причинени от неексплодирали взривни боеприпаси чрез обучение относно рисковете.
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/267 THE COURT'S OBSERVATIONS Box 8.1- Ineligible expenditure EuropeAid- Laos The Commission signed a grant agreement of 150 000 euro with a national operator in Laos with the overall objective of reducing the number of casualties caused by unexploded ordnance through risk education.На 20 февруари те се прехвърлиха в коалиционната база Талил, на 20 км югозападно от Насирия, в областта, за която отговаря мултинационалната дивизия- югоизток. Тяхната мисия е да помогнат на коалиционните сили в откриването, обезвреждането и унищожаването на конвенционални неексплодирали боеприпаси и така да намалят способността на бунтовниците да произвеждат импровизирани експлозивни боеприпаси, да освободият технически ресурси на коалиционните сили и да повишат сигурността на коалиционните сили и на иракските цивилни лица.
On 20 February they transferred to the coalition base Tallil, 20km southwest of Nasiriyah, in the area of responsibility of the Multi-National Division-- South East. Their mission is to support the coalition forces in the identification, disposal and destruction of conventional unexploded ordnance(UXO), thus reducing the insurgents' ability to make improvised explosive devices(IED), releasing engineering resources of the coalition forces and enhancing the security of the coalition forces and Iraqi civilians.
