Примери за изречение с ниско качество
Освен това таваните за плащанията следва да отчитат големия размер на неизпълнените поети задължения, които се очакват в края на 2020 г.
Furthermore, the ceilings for payments should account for the large amount of outstanding commitments expected at the end of 2020.III След години на почти непрекъснато нарастване, размерът на неизпълнените поети задължения е достигнал 267 млрд. евро в края на 2017 г.
III After years of almost uninterrupted increase, the value of outstanding commitments had reached ш267 billion by the end of 2017.В годишните отчети неизпълнените поети задължения за последните три години от периода 2000- 2006 г. представляват около 95% от техния общ размер.
In the annual accounts the outstanding commitments for the last three years of the 2000 to 2006 period represent about 95% of their total amount.Неизпълнените поети задължения(RAL) през 2017 г. са били 25% от общия размер на бюджетните кредити за поемане на задължения в МФР.
The RAL in 2017 was 25% of total commitment appropriations of the MFF.Окончателното приемане на тези кредити е решаващото смекчаващо действие по отношение на неизпълнените бюджетни задължения, както е представено в анализа на плана за плащания.
The final adoption of these credits is the decisive mitigating action against the outstanding commitments, as presented in the analysis on the‘payment plan.Въпреки че сумите, изплатени от бюджета в тези инструменти, намаляват неизпълнените поети задължения(RAL), тези суми не стигат непременно до крайния бенефициент.
Although the amounts paid from the budget into these instruments reduce the RAL, these amounts are not immediately paid further to the final beneficiary.Голяма част от неизпълнените поети задължения в края на 2008 г. просто представляват разликата между поетите задължения по новия програмен период и направените авансови плащания.
A large share of the outstanding commitments(RAL) at the end of 2008 merely consists of the difference between the commitments on the new programming period and the advances paid.В резултат на комбинацията от високо ниво поети задължения и ниско ниво извършени плащания неизпълнените бюджетни задължения са достигнали ново рекордно ниво от 267, 3 млрд. евро.
The combination of high commitments and low payments increased outstanding budgetary commitments to a new high of €267.3 billion.През юни 2011 г. неизпълнените бюджетни задължения бяха преразгледани с цел осигуряване на по-добър контрол на усвояването на бюджета и оптимизиране на изпълнението на бюджета.
In June 2011, all open commitments were reviewed to better monitor the budget consumption and optimise the 2011 budget implementation.Този преглед е съсредоточен върху нивото на неизпълнените бюджетни задължения в края на 2017 г., за които е извършен най-скорошният годишен одит на Сметната палата.
This review focuses on the level of outstanding commitments at the end of 2017, the most recent year for which we have completed our annual audit.Що се отнася до структурните фондове, размерът на неизпълнените поети задължения се определя от правилото N+ 2/N+ 3, дефинирано в съответните нормативни документи.
As far as structural funds are concerned, the size of the RAL is controlled by the n+ 2/n+ 3 rule defined by the corresponding regulations.Обратно на това, само 5% от неизпълнените поети задължения, които все още не са уредени в областта на структурните фондове, се отнасят до предишни години.
Conversely, only 5% of outstanding commitments which are not yet settled in the area of Structural Funds, refer to earlier years.След години на почти непрекъснато нарастване, неизпълнените поети задължения в бюджета на ЕС достигнаха ново рекордно равнище от 267 млрд. евро към края на 2017 г.
After years of almost uninterrupted increase, the EU budgetуs outstanding commitments reached a new high of ш267 billion by the end of 2017.През периода 2010- 2017 г., сумата на„потенциалните необслужвани поети задължения(PAR)“ възлиза средно на около 2, 1% от неизпълнените поети задължения за година.
During the years 2010 to 2017, the amount identified as PAR was on average around 2.1% of the RAL for the year.При все това обаче по различни причини в края на финансовата рамка за 2007- 2013 г. размерът на неизпълнените поети задължения ще бъде значително по-висок от очаквания.
However, for various reasons, the RAL will be significantly higher than expected at the end of the financial framework for 2007- 2013.Почти пълното използване на наличните средства за поемане на задължения и ниското ниво на плащания са увеличили неизпълнените бюджетни задължения до ново рекордно ниво от 267, 3 млрд. евро.
The almost full use of the amount available for commitments, combined with the low level of payments, increased outstanding budgetary commitments to a new record of €267.3 billion.Счетоводно отчитане на RAL 12 Неизпълнените поети задължения се оповестяват в консолидираните годишни отчети на ЕС, както в докладите за изпълнението на бюджета, така и във финансовите отчети.
Accounting for the RAL 12 The RAL is disclosed in the рConsolidated annual accounts of the EUс, both in the budgetary implementation reports and in the financial statements.По принцип, по силата на правилото„n+3“, размерът на неизпълнените поети задължения(RAL) следва да бъде най-много три пъти по-голям от размера на годишните поети задължения.
In principle, under the рn+3с rule, the RAL should not be worth more than three times the amount of annual commitments.Комбинацията от високо ниво поети ангажименти и ниско ниво извършени плащания е довела до увеличаване на неизпълнените бюджетни задължения до ново рекордно ниво от 267, 3 млрд. евро.
A combination of high commitments and low payments increased outstanding budgetary commitments to a new high of €267.3 billion.Дисциплината проличава от факта, че неизпълнените поети задължения се отнасят най-вече до 2007 и 2008 г., тъй като по отношение на предходните години правилото вече се е задействало.
This discipline is shown by the fact that outstanding commitments concern mainly 2007 and 2008, previous years having been subject already to the above-mentioned rule.
