Примери за изречение с ниско качество
не е възстановена ставката по Митническата тарифа на Република България в рамките на тарифни плафони или други преференциални тарифни мерки, ползването на тарифната квота или преференциалната тарифна мярка се допуска след представяне пред митническите органи на документа, от който зависи ползването на намалените или нулевите ставки.
provided that При допускането на режим обработка под митнически контрол, ако вносните стоки са отговаряли на условията за ползване на определено преференциално тарифно третиране и ако то е приложимо за продукти, идентични на оформяните за внос преработени продукти, за изчисляване на вносните митни сборове за обработените продукти се прилагат преференциалните митнически ставки.
(1)(Amended SG No. 37/2000) When allowing customs control processing regime if the imported goods qualified for the conditions of preferential tariff treatment and such treatment was applicable to products identical to the processed products cleared for importation the Целта е предотвратяване на злоупотребите с преференциалното тарифно третиране.
The aim is to prevent abuse of preferential tariff treatment.Когато доказателството за произход, изисквано за целите на преференциалната тарифна мярка, посочена в параграф 1, е сертификат за движение EUR.
Where Митническите органи могат да преустановят прилагането на преференциалната тарифна мярка, докато трае процедурата по проверка, определена в член 109 от настоящия регламент, когато.
Момента на приемане на митническата декларация за износ на стоките, за които се издават документи за ползване на преференциално тарифно третиране, за случаите по ал.
At the moment of acceptance of the export manifest for goods supplied with documents for use of preferential customs tariff treatment in the cases under Paragraph 1.г. Европейският съюз се различаваше от другите икономически сили, тъй като беше първият, който създаде преференциална тарифна система за развиващите се страни.
the European Union stood out from the other economic powers as it was the first to establish a preferential tariff system for developing countries.води до неправомерно ползване на преференциално тарифно третиране.
leads to wrongfully obtaining the benefit of preferential tariff treatment.Големият брой търговски спогодби, регламентиращи преференциално тарифно третиране на стоките
The large number of trade agreements governing preferential tariff treatment of goodsКато има предвид, че съгласно позицията на ЕС продукти, внесени от територии, намиращи се под администрацията на Израел от 1967 г. насам, нямат право на преференциално тарифно третиране съгласно Споразумението за асоцииране между ЕС и Израел.
Whereas the EU's position is that products from places brought under Israeli administration since 1967 are not entitled to preferential tariff treatment under the EU-Israel Association Agreement;при внос в ЕС на продукти с произход от Канада тези продукти се ползват от преференциалното тарифно третиране, предвидено в споразумението, въз основа на„декларация за произход.
products originating in Canada, on importation into the European Union, benefit from preferential tariff treatment of this Agreement on the basis of a declaration(“origin declaration”.при внос в ЕС на продукти с произход от Канада тези продукти се ползват от преференциалното тарифно третиране, предвидено в споразумението, въз основа на„декларация за произход.
products originating in Canada, on importation into the European Union, benefit from preferential tariff treatment of this Agreement.които са предмет на преференциална тарифна квота( със 102%.
and those subject to preferential tariff quota(by 102%.Придобиването на такъв произход дава преференциално тарифно третиране на основата на преференциалните тарифни мерки, съдържащи се в ССА;
(a) Правилата за произход гарантират, че преференциалните тарифни ставки по реда на CETA ще ползват производители от ЕС и от Канада.
Rules of origin ensure that CETA preferential tariff rates benefit EU and Canadian production.Методи на административно сътрудничество с цел удостоверяване на произхода в рамките на преференциалните тарифни мерки, приети едностранно от съюза за определени държави или територии.
Methods of administrative cooperation for the purpose of origin verification within the framework of preferential tariff measures adopted unilaterally by the Union for certain countries or territories.Методи на административно сътрудничество с цел удостоверяване на произхода в рамките на преференциалните тарифни мерки, приети едностранно от съюза за определени държави или територии.
Territorial requirements applicable within the framework of the Rules of Origin for the purposes of preferential tariff measures adopted unilaterally by the Union for certain countries or territories.Други разпоредби, приложими в рамките на правилата за произход за целите на преференциалните тарифни мерки, приети едностранно от съюза за определени държави или територии.
Other provisions applicable within the framework of the rules of origin for the purposes of preferential tariff measures adopted unilaterally by the Union for certain countries or territories.Преференциалните тарифни мерки, приети едностранно от Съюза по отношение на определени държави
Preferential tariff measures adopted unilaterally by the Union in respect of certain countries or territories outside theНарушаването на основните принципи на съвместно съществуване неотдавна накара Европейския съюз да оттегли преференциалните тарифни ползи за Шри Ланка след щателно разследване от страна на Комисията.
It is the violation of these basic principles of coexistence that recently led the European Union to withdraw Sri Lanka's preferential tariff benefits following a detailed investigation by the Commission.
