ПЪЛНОТА - превод на Английски

• fullness
• completeness
• full
• complete
• fulness
• wholeness
• thoroughness
• entirety
• plenitude
• comprehensiveness
• fully

Примери за използване на Пълнота на Български и техните преводи на Английски

Целият Космос в неговата пълнота, целият физически свят е проявена, материализирана Любов.
The whole Cosmos in its entirety, the whole physical world is Love manifested, Love materialized.

Характеризира се с пълнота и стабилност.
It is characterized by thoroughness and stability.

При тази връзка вие ще почувствате вътрешна пълнота в себе си.
In this connection you will feel inner fullness within yourself.

Ние можем да имаме неизразима радост и пълнота от слава.
We have joy unspeakable and full of glory.

Истинското щастие е усещане за себе си, усещане за пълнота и удовлетворение.
Genuine happiness is a sense of self, a sense of wholeness and satisfaction.

И ние всички приехме от Неговата пълнота и благодат за благодат;
And of his fulness have we all received, and grace for grace.

При тази пълнота противоположностите се срещат,
At that plenitude, opposites meet,

Openness и пълнота на изпускателен клапан.
Openness and completeness of outlet valve.

Във вас има пълнота, нямате недостиг на нищо!
You are complete in Him lacking nothing!

Това е живот в пълнота.
This is life in fullness.

Не просто радост, но пълнота на радостта.
Not just happy, but full of joy.

Лингвистичните проблеми трябва да се разглеждат в своята пълнота.
The language must be looked at in its entirety.

лично удовлетворение и пълнота.
personal satisfaction, and wholeness.

Понеже в Него обитава(живее) телесно цялата пълнота на Божеството;
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily”(2:9).

Такива качества на майстора като търпение, пълнота и точност, носят осезаеми резултати.
Such qualities of the master as patience, thoroughness and accuracy, bring tangible results.

И земята, със своята пълнота, бе опустошена от гласа на неговия рев.
And the land, with its plenitude, was made desolate by the voice of his roaring.

Аз имам пълнота в Христос(2:10).
I am complete in Christ(Col. 2:10).

Коректност и пълнота на публикуваните данни.
Correctness and completeness of published data.

Точност, пълнота и взаимообвързаност на данните в гражданската регистрация.
Precision, comprehensiveness and mutual relations of the data of the civil registration.

Не просто радост, но пълнота на радостта.
And not merely joy, but full joy.