РАЗЦЕПВА - превод на Английски

• cleaves
• splits
• splintered
• divided
• broken down
• cuts
• cleaved
• split
• splitting
• splintering

Примери за използване на Разцепва на Български и техните преводи на Английски

При поглъщане в храносмилателния тракт, той се разцепва със специален ензим, наречен лактаза.
Upon ingestion into the digestive tract, it is cleaved with a special enzyme called lactase.

параноя- групата се разцепва….
paranoia- our group is splintering….

FCC разцепва по-тежките и сложни въглеводороди в по-леки и по-прости.
FCC breaks down heavier and more complex hydrocarbons into lighter ones.

Този пептид разцепва протеините, които са в стомаха.
This peptide breaks down proteins that you find in your stomach.

Гневът срещу спасителния пакет разцепва Гърция с наближаването на изборите.
Anti-bailout fury splinters Greece as elections approach.

А върхът на тази планинска верига се разцепва, създавайки долина.
And the top of this mountain range is splitting apart, creating a rift valley.

След това един силен глас разцепва тишината.
Then a sweet voice broke the silence;

След това един силен глас разцепва тишината.
Then a little tender voice broke the silence.

ММР-1 разцепва тройната спирала на колаген в по-малки фрагменти, които спонтанно денатурират в желатинови пептиди, които допълнително се разграждат от други ММР.
MMP-1 cleaves the triple helix strand of collagen into smaller fragments that spontaneously denature into gelatinous peptides that are further degraded by other MMPs.

ММР-1 разцепва тройната спирала на колаген в по-малки фрагменти, които спонтанно денатурират в желатинови пептиди, които допълнително се разграждат от други ММР.
MMP-1 cleaves the triple helix strand of collagen into smaller fragments that spontaneously denature into gelatin peptides that are further degraded by other MMPs.

Влад III е получил прозвището Цепеш(което ще рече„този който разцепва, пронизва“) за особената жестокост при разправата с врагове и неприятели- той набивал провинилите се на кол.
Vlad III has received the nickname Tsepes(which means„one who splits, pierces“) for the cruelty in persecution of his enemies- he impaled the guilty ones.

C3-конвертазата разцепва и активира компонент C3,
C3-convertase cleaves and activates component C3,

Пляскането е това, което разцепва цялата къща след смъртта си,
The crack is what splits the entire house apart after their deaths,

Айсбергът постепенно се разцепва на много по-малки парчета, повечето от които вече се разтопиха.
The stately raft of ice has gradually splintered into many smaller pieces, most of which have already melted.

През 1933 г. се разцепва и изчезва след закриването на партиите след Деветнадесетомайския преврат през 1934 година.[1].
Through 1933, it was divided and disappeared after the parties closed after the coup of 9 May 1934.[4].

АТФ разцепва една от своите фосфатни групи,
ATP cleaves one of its phosphate groups,

тяхното нарастващо влияние разцепва страната през Третия преходен период.
their growing power splintered the country during the Third Intermediate Period.

от гневната светкавица, която разцепва огромния дъб по време на буря.
creates the tides or the angry flash that splits the great oak during a storm.

Активираният протеолитичен ензим(rhTPP1) разцепва трипептидите от N-терминалния край на таргетния протеин без известна субстратна специфичност.
The activated proteolytic enzyme(rhTPP1) cleaves tripeptides from the N-terminus of the target protein with no known substrate specificity.

През 1933 г. се разцепва и изчезва след закриването на партиите след Деветнадесетомайския преврат през 1934 година.[1].
Through 1933, it was divided and disappeared after the parties closed after the coupof9May1934.[4].