ТЕЧОВЕТЕ - превод на Английски

• leaks
• leakage
• leakages
• leak
• leaking

Примери за използване на Течовете на Български и техните преводи на Английски

Ако изкараме наяве течовете, може да спре контактите с нас.
If we call out the leaks, he may stop contacting me.

Течовете идват от някъде, или няма да проследите тези точки.
The leaks are coming from somewhere, or you wouldn't be following those dots.

Най-вече това са течовете, към които купувачите са особено чувствителни.
Most of all these are the leaks to which buyers are particularly sensitive.

Само трябваше да запуша течовете, не да сменям целия покрив.
All you needed to do was plug the leaks, not replace the whole roof.

Важно е да се уверите, че течовете наистина идват от покрива.
It is important to ensure that water leaks are actually coming from the roof.

Проверете ВиК инсталацията и отстранете течовете;
Check the installation and remove the water leaks;

Съншайн зала течовете е наистина главоболие,
Sunshine room leakage is really a headache,

Течовете и преливанията може да костват на водоснабдителните фирми много повече отколкото загубите на вода от разпределителната система.
Leakage and overflow can cost water companies much more than the water lost from the distribution system.

Това важно взаимоотношение между течовете и инжектирането на високоенергийни пари обаче е трудно да се прецени.
This important relationship between leakages and injections of high-powered money(HPM), however, is difficult to gauge.

Течовете могат да причинят щети
A leak can cause costly damage

Подложки за инконтиненция могат да предотвратят течовете и да поддържат леглото
Underpads for incontinence can prevent leakage and keep bed

Първото решение е дали просто да се залепят течовете и повредените участъци,
The initial choice is whether to only cover leakages and dented areas

GROHE Sense Guard засича своевременно течовете, така че може да откриете проблема
GROHE Sense Guard detects the leak early, so you can check things out

За съжаление не спазихме целта за намаляване на течовете за 2016/17 с 47 млн. литра на ден,
We regrettably missed our 2016/17 leakage reduction target by 47m litres per day,

даващи възможност за по-точно измерване на течовете.
which led to a more accurate measurement of leakages.

Течове на тъканта, ако са причинени от ултравиолетово разграждане на материята(често течовете са всъщност причинени от кондензация на влага във вътрешната страна на материята).
Leaking through fabric if it is suffering from UV degradation(Often leaking fabric is in fact condensation on the inside of the fabric).

През последните години се наблюдава тенденция към намаляване на течовете, но засега България продължава да изостава в сравнение с други европейски страни.
In recent years there has been a trend toward reduction of leakage, but so far Bulgaria is far behind in comparison to other European countries.

трябва първо да запечатате течовете и след това да замените изгубения хладилен агент.
you must first seal the leak and then replace the lost refrigerant.

даващи възможност за по-точно измерване на течовете.
which led to a more accurate measurement of leakages.

ще е достатъчно само да ги затворите, за да елиминирате течовете.
are placed near the crack location, it is enough to just close them to eliminate leaking.