Примери за изречение с ниско качество
В този случай се отчита надлежно принципът„ne bis in idem“;?
In the immediate instance, is the principle‘ne bis in idem' relevant?Признаването на заповедта би било в противоречие с принципа ne bis in idem;
Enforcement of the sentence would be contrary to the principle of ne bis in idem;Забрана за двойното наказание за едно и също деяние(ne bis in idem.
Prohibition against prosecution and punishment for the same cause of action(ne bis in idem principle.Лицето вече е било осъдено или оправдано за същото престъпление(ne bis in idem.
The person has already been judged for the same offence(ne bis in idem.Принципът ne bis in idem може да бъде ограничен за защита на финансовите интереси на ЕС.
The‘ne bis in idem' principle may be limited for the purpose of protecting the financial interests of the EU and the financial markets thereof.Параграф 2 от Протокол № 7 към КЗПЧОС, основано на принципа non bis in idem.
He also complained under Article 4 of Protocol No. 7 of a breach of the principle non bis in idem.Обхват на прехвърлянето на отговорността за гарантиране на принципа ne bis in idem от държавите върху Съюза.
The extent of the transfer of responsibility for guaranteeing the ne bis in idem principle from the Member States to the Union.Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на принципа ne bis in idem в правото на Съюза.
This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of the ne bis in idem principle in European Union law.Лицето вече е било осъдено или оправдано за същото престъпление(ne bis in idem.
The right not to be tried or punished in criminal proceedings for an offence for which one has already been acquitted or convicted(ne bis in idem);Докладът на г-жа Weber обаче няма за цел да предотврати тези случаи на ne bis in idem.
However, Mrs Weber's report is not aimed at preventing these ne bis in idem cases.Признаването на европейската заповед за защита би влязло в противоречие с принципа ne bis in idem;
Recognition of the European protection order would contravene the ne bis in idem principle;Ето защо принципът non bis in idem не се прилага по отношение на самите производства по екстрадиция.
Consequently, the principle non bis in idem does not apply to extradition proceedings themselves.Ако предприемането на процесуални действия би било в противоречие с принципа„ne bis in idem“;
Fthe requested Party considers that compliance with the action sought would be contrary to the principle of"ne bis in idem"; or.Принципът ne bis in idem се съдържа в член 50 от Хартата, който има следното съдържание.
The ne bis in idem principle is set out in Article 50 of the Charter, which reads as follows.Приветствам настоящото предложение за това, че в сегашния текст изрично се споменава принципът ne bis in idem.
What I welcome about this proposal is that the current text explicitly refers to the principle of ne bis in idem.Признаването на европейската заповед за защита би влязло в противоречие с принципа ne bis in idem;
Giving effect to the European protection order would contravene the principle of ne bis in idem.N.I.Трябва да бъдем доволни, че принципът ne bis in idem е гарантиран на територията на националните съдилища.
We should be pleased that the ne bis in idem principle is ensured in the area of states' courts.L'Idem е училището, което професионалните аниматори са избрали от 20 години да намерят своите бъдещи сътрудници.
L'Idem is the school that animation professionals have chosen for 20 years to find their future collaborators.L'Idem Barcelona Анимационното кино е изключително динамичен сектор, а аниматорите с френска диплома са най-търсените в цял свят.
Animation cinema is an extremely dynamic sector and animators with a French diploma are the most sought after all over the world.L'Idem Barcelona Цифровият дизайн и визуалната комуникация представляват сектор в постоянна еволюция, който обхваща все повече взаимосвързани области.
Digital design and visual communication represent a sector in constant evolution that covers more and more interrelated areas.
