АДАПТИРАНИ - превод на Румънски

• adaptate
• ajustate
• adaptat
• adaptată
• adaptați
• adaptându-se

Примери за използване на Адаптирани на Български и техните преводи на Румънски

Нашите решения за микромрежи са адаптирани към Вашите конкретни потребности.
Soluțiile noastre pentru micro-rețele sunt personalizate pentru nevoile dvs. specifice.

Бъдещето: пълни решения, адаптирани според приложението.
Viitorul: soluții totale, personalizate la fiecare aplicație.

Да видят дали Хюманиците могат бързо да бъдат адаптирани за… отбранителни цели.
Să văd dacă roboţii Humanich pot fi adaptaţi rapid pentru… scopuri de apărare.

Ако търсите професионални фенове, адаптирани към големи задачи& nbsp;
Dacă sunteți în căutarea de fani profesioniști, personalizați pentru marile sarcini& nbsp;

Тук живеят само три вида риби, адаптирани към екстремните условия.
Doar trei specii de pește trăiesc aici, pentru că au reușit să se adapteze condițiilor vitrege.

Всички те са идеално адаптирани към живота в морето.
Insa cu totii sunt perfect adaptati vietii in oceane.

(14) като има предвид, че е необходимо да бъдат адаптирани точки"9.
(14) întrucât este necesară adaptarea punctelor"9.

Някои от тях са адаптирани за телевизията.
Unele au fost ecranizarea pentru televiziune.

Понякога диета планове могат да бъдат адаптирани, за да се увеличи до 5000 калории
Ocazional, planuri de dieta pot fi ajustate pentru a ajunge până la 5000 de calorii pe zi

обхващащи всички видове пътници, адаптирани към нуждите и нуждите на всеки.
care acoperă toate tipurile de călători, adaptându-se la nevoile și nevoile tuturor.

Относно агенциите, забележките след бюджетните редове на някои агенции ще бъдат адаптирани технически, за да бъдат съгласувани с окончателно приетите цифри.
În cazul agențiilor, remarcile care urmează liniilor bugetare anumitor agenții vor fi ajustate tehnic pentru a fi în concordanță cu cifrele finale adoptate.

Комисията предложи настоящите механизми за решаване на спорове да бъдат адаптирани, за да отговарят по-добре на нуждите на предприятията.
Comisia a propus ca actualele mecanisme de soluționare a litigiilor să fie ajustate pentru a răspunde mai bine nevoilor societăților.

Floriytsy адаптирани, за да оцелеят в един жесток свят,
Floriytsy adaptat pentru a supraviețui într-o lume crudă,

които са адаптирани към необходимото разстояние между пода и тавана.
care sunt ajustate la distanța necesară între podea și tavan.

Просто показваните реклами няма да бъдат адаптирани в съответствие с вашите интереси
Înseamnă doar că publicitatea nu va mai fi adaptată la lucrurile care vă interesează

Програмата може да бъде оптимално адаптирани към нуждите на учениците
Programul poate fi adaptat optim la nevoile studenților

Параметрите на захранванията UPS са адаптирани към изискванията на потребителите,
Parametrii UPS-urilor sunt adaptați nevoilor utilizatorilor

Интензитетът на обработка с ултразвук може да бъде точно адаптирани към специфичните клетъчни вида и неговите изисквания.
Intensitatea sonicare poate fi adaptat exact la speciile de celule specifice și cerințele sale.

глицерин могат да бъдат адаптирани за качеството на канабис
glicerină poate fi adaptată la calitatea canabisului

Необходимо е сравнителните показатели непрекъснато да бъдат определяни наново и адаптирани съобразно развитието и възможното присъединяване на нови държави към Европейския съюз.
Indicatorii de referință trebuie redefiniți și adaptați în mod constant la noile evoluții și la eventuala aderare a unor noi state la Uniune.