ВЪЗБРАНА - превод на Румънски

• sechestrul
• de blocare pieţei
• sechestru
• blocare a pieţei
• ordin de interzicere

Примери за използване на Възбрана на Български и техните преводи на Румънски

Възбрана може да бъде наложена
Sechestrul poate fi impus,

със своя новаторски работа на възбрана криза, по-специално нейното въздействие върху общностите на цвета в
cu ei la sol-rupere de lucru pe criza de blocare a pieţei, în special, impactul său asupra comunităţilor de culoare,

Постановената обща възбрана върху недвижимите имоти
Sechestrul general asupra bunurilor imobile

И националната телевизия получи възбрана пет минути преди да излезе в ефир.
Şi televiziunea naţională a primit ordin de interzicere cu cinci minute înainte de a intra în direct.

Ако искате да избегнете възбрана или да получите промяна на заема,
Dacă doriți să evitați excluderea sau să obțineți o modificare a împrumutului,

Особено внимание следва да се обърне на процедурата за възбрана на служителите, действия/ бездействия,
O atenție deosebită ar trebui acordată procedurii de blocare a angajaților, a acțiunilor/ omisiunilor,

Soltis& Cardenas предоставят представителство за фалит, възбрана и промяна на кредити на клиенти в щата Ню Джърси и района на Ню
Cardenas oferă reprezentanți de faliment, închidere și modificare a împrumuturilor clienților din întreaga zonă a statului New Jersey

се съсредоточават върху съдебни дела за възбрана, модификации на заем,
concentrându-se pe litigii de închidere, modificări de împrumuturi,

Върховният съд(„Högsta domstolen“) се е произнесъл, че възбрана или други обезпечителни мерки в съответствие с глава 15 от шведския Процесуален кодекс могат да бъдат наложени и във връзка с искове, които са подсъдни на чуждестранни съдилища,
Curtea Supremă(„Högstadomstolen”) a hotărât că sechestrul sau alte măsuri asigurătorii în conformitate cu capitolul 15 din Codul de procedură judiciară suedez pot fi instituite,

считано от 1 януари 2006 г., компетентните органи на държавите-членки поставят под официална възбрана несъответстващи партиди, внесени от трети страни,
nr. 882/2004, autorităţile competente ale statelor membre pun loturile neconforme din ţări terţe sub sechestru oficial şi, după audierea agenţilor economici din industria alimentară responsabili pentru loturile respective,

Възбрана или запор се налага, когато съдебният изпълнител отнема движима вещ(член 954 от Гражданския процесуален кодекс)
Sechestrul se realizează prin ridicarea bunului mobil(articolul 954 din Codul de procedură civilă) sau confiscarea bunului imobil,

кредитни регистри, възбрана върху недвижимо имущество, разпространение на финансовата култура
registrele de credit, executările imobiliare, difuzarea informațiilor financiare etc.)

Глава 13 фалитът ще спре възбраната….
Capitolul 13 faliment va opri excluderea….

След цялата история с възбраните идва в дома ми 3 пъти.
De la treaba cu ordinele, a venit şi a plecat de la mine de trei ori.

Свържете се с адвокатите по защита на възбраните в Ню Йорк
Contactați astăzi avocați de apărare pentru excludere din New York

Ще ми разкажете ли за възбраната? За хората, които участват?
Îmi puteţi spune despre executarea silită, despre oamenii implicaţi?

Говорих с него за възбраната ти.
Am vorbit cu el despre punerea ta pe lista neagră.

Ще рекат:“Възбрани ги Аллах за неверниците.
Însă ei vor răspunde: Allah le-a oprit pentru necredincioșii…".

сте лъгали ще избегнете възбраната.
se va evita interdicţia.

Така че имаме 72 часа за да спечелим възбраната?
Deci avem 72 de ore ca să câştigăm anularea?