Примери за използване на Възложителя на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iar Z primește de la Administratorul o factură fiscală pentru avans în valoarea care corespunde cu suma plătită de către Beneficiar.Г: Други основания за изключване, които може да бъдат предвидени в националното законодателство на възлагащия орган или възложителя на държава членка.
D: Alte motive de excludere care pot fi prevăzute în legislația națională din statul membru al autorității Широка гама от информацията се предоставя на възложителя чрез глобален механизъм за обработка на грешки.
O gamă largă de informații sunt puse la dispoziția dezvoltator printr-un mecanism global de tratare a erorilor.ще бъде безпристрастен и независим от Възложителя, Изпълнителя и Инженера.
independent faţă de Beneficiar, de Antreprenor şi de Inginer.изисквани от възложителя.
както е одобрено от Възложителя и Изпълнителя, писмено.
în alt mod convenit în scris de către Beneficiar şi Antreprenor.За целите на правилното прилагане на параграф 1 при поискване от възложителя кандидатът или оферентът трябва да.
În scopul aplicării corecte a alineatului(1), la solicitarea autorității contractante, candidatul sau ofertantul trebuie să efectueze următoarele.предаване на собствеността на моста от Строителя на Възложителя.
трябва да бъде понесено от Изпълнителя и/или Възложителя в съответствие с тези задължения и отговорности.
nerecuperată de la asiguratori va fi suportată de către Antreprenor şi/sau Beneficiar în conformitate cu aceste obligaţii, îndatoriri şi responsabilităţi.могат да се обработват само в съответствие с указанията на възложителя.
pot fi prelucrate doar conform instrucțiunilor beneficiarului.Това изискваше употребата на специални изчислителни програми и анализ на някои модели системи за гипсокартон, които могат да отговорят на изискванията на възложителя.
Acest lucru a implicat folosirea unor programe de calcul specifice si analizarea unor modele de sisteme de gips-carton capabile sa satisfaca exigentele impuse de beneficiar.на този вид договори, Изпълнителят извършва Работите съобразно проекта на Възложителя.
Antreprenorul execută lucrările în conformitate cu un proiect asigurat de către Beneficiar.Нужен е писмен договор между възложителя и изпълнителя, в който задълженията на всяка страна да са ясно установени.
Trebuie să existe un contract scris între furnizorul şi beneficiarul de contract, care să stabilească în mod clar îndatoririle fiecărei părţi.имаща връзка с производството, която се осъществява по договор, е предмет на писмен договор между възложителя на договора и изпълнителя на договора.
legată de fabricaţie care se realizează sub contract trebuie să facă obiectul unui contract scris între beneficiarul contractului şi executant.Г: Други основания за изключване, които може да бъдат предвидени в националното законодателство на възлагащия орган или възложителя на държава членка.
D: Alte motive de excludere care pot fi prevazute in legislatia nationala din statul membru al autoritatii Алтруистично мотивацията на твореца и на възложителя, е от съществено значение за създаването на мандала.
Окончателният доклад се съхранява от възложителя или от следващия му притежател пет години след изтичане на срока на разрешението за употреба на лекарствения продукт.
Raportul final este păstrat de către sponsor sau proprietarul ulterior timp de cinci ani după ce medicamentul nu mai este autorizat.Предполага се дистанция между възложителя и се съхранява, като например поверителността на спонсор
Aceasta presupune distanța între sponsor și stocate, de exemplu, de confidențialitate de обезщетение за покриване на отговорността на изследователя или на възложителя.
compensarea să acopere răspunderea investigatorului şi a sponsorului.както и поканени от възложителя на товара трети лица.
