ГЕНИАЛНИЯ - превод на Румънски

• genial
• geniu
• ingenios
• genialului
• geniul

Примери за използване на Гениалния на Български и техните преводи на Румънски

за да си направи шега с гениалния си, но наивен, син.
să-i joace o farsă genialului dar naivului său fiu.

Хрумката на гениалния зограф да изрисува огледала наистина оптически прави тъмното мазе по-светло и стаята сякаш се„отваря”.
Ideea zugravului genială să picteze oglinzile într-adevăr face în mod optic subsolul întunecat mai luminos și camera parcă se”întinde”.

Хан Хаджи Николи е построен през 1858- 1862 година от гениалния самороден строителен талант Никола Фичев за богатия търговец Хаджи Никола Минчев.
Hanul Hagi Nikoli a fost construit între 1858- 1862 de genialul constructor autohton Nikola Ficev(Kolio Ficeto) pentru bogatul negustor Hagi Nikola Mincev(Hagi Nikoli).

Той се възползва от много гениалния характер на нашия организъм, чрез използването на вече дадени механизми.
Beneficiază de natura foarte ingenioasă a organismului nostru, prin utilizarea mecanismelor deja date.

Принципът на засмукването всъщност идва от областта на техниката и то от гениалния австрийски конструктор на летящи дискове Виктор Шаубергер- пионер на хармоничните водни технологии.
Noţiunea principiul absorbţiei provine de fapt din domeniul tehnic, şi anume de la genialul constructor de discuri zburătoare austriac Viktor Schauberger- precursorul tehnologiei apei vieţii.

строителството се очаква да бъде приключено до 2026 г.- почти 100 години след смъртта на гениалния архитект.
construcția va fi finalizată până în 2026- aproape exact 100 de ani după moartea ingeniosului său arhitect.

Узбекската ССР благодари на нашия велик водач, гениалния другар Сталин за победата!
Sovietici bielorusieni, mulţumesc marelui nostru lider: geniului tov. Stalin pt. victorie!

Този чат работи само на Настолни КОМПЮТРИ, ето В чат известния чат-родена в с изобретяването на гениалния руски момчето.
Acest chatroulette funcționează doar pe Desktop PC-ul, aici este un al chatroulette este celebrul chat născute din invenție ingenioasă de un băiat rus.

Първата и най-съвършена от каменните пирамиди беше издигната от Имхотеп, гениалния андитски архитект,
Prima şi cea mai frumoasă dintre piramide a fost ridicată de Imhotep, un geniu andit al arhitecturii,

Менюто ще бъде съставено от гениалния гастроном Гуалтиеро Маркези
Meniul va fi conceput de un geniu gastronomic, Gualtiero Marchesi

всяка от тях е изпипана до най-малкия детайл и гениалния в изпълнение.
de la Louis Vuitton, cu toate acestea, fiecare dintre ele concepute pentru a fleacurilor și a strălucit în executarea ei.

Пейдж ни помага да разберем света, а ние и помагаме да разбере гениалния си син.
Şi Paige ne traduce lumea pentru noi în timp ce noi o ajutăm să-şi înţeleagă fiul care e un geniu.

човек сам на гениалния изобретател смята.
pentru că omul însuși un geniu inventator consideră.

На този въпрос бе отговорено през 1930г. от гениалния млад астрофизик Субраманиан Чандрасекар,
Răspunsul a fost descoperit în 1930 de un tânăr astrofizician genial, Subrahmanyan Chandrasekhar,

да му даде по-чаровен чар, който ярко проектира гениалния дизайн през светлинното шоу,
care a proiectat viu designul ingenios prin spectacolul de lumină,

продължава делото на Комуната и потвърждава гениалния исторически анализ на Маркс.
opera Comunei, confirmînd geniala analiză istorică făcută de Marx.

Или си гениален доктор или всяко момче, с което ходех на училище.
Eşti ori un doctor genial ori orice tip cu care am fost la liceu.

О, не- Щукарт също беше гениален по свой начин.
Oh nu, Stuckart fost un geniu, în felul său.

Гениалният ми план вече дава резултат.
Planul meu genial deja e un succes.

Айви е с гениална бленда.
Ivy este un geniu al adaptarii.