ГРОШ - превод на Румънски

• groat
• bani
• bănuţ

Примери за използване на Грош на Български и техните преводи на Румънски

Много трогателно, г-н Грош.
Foarte înduioşător, domnule Groat.

В джоба си нямал нито грош.
Nu avea nici un ban in buzunar.

Хайде, г-н Грош.
Haide, domnule Groat.

нямаше да ви даде грош.
nu v-ar fi dat niciun cent.

Г-н Грош!
Domnule Groat.

Нямам си нищо, дори пукнат грош след всичките тези години.
Nu mai am nimic. Nu mai am nimic după toţi aceşti ani.

Не ме интересува Грош.
Lasă-l pe Groat.

Той броеше всеки грош.
El a numărat fiecare cent.

Ще взема паричките от него. До последния грош.
Îi iau până la ultimul şfanţ.

Готови ли сме, Грош?
Suntem pregătiţi, domnule Groat?

Не лодки, Грош.
Nu e nicio barcă, domnule Groat.

Още ли си тук, Грош?
N-aţi mai plecat, domnule Groat?

Лоши момичета, добро пране и нито грош за труда им?
Fete rele, cearşafuri bune şi nici un ban salariu?

А сега, старши пощальон Грош, да отскочим горе,
Acum, poştaş senior Groat, să urcăm scările

Г-н Грош, ами ако ви кажа, че, ами… няма начин дилижанс да стигне в Юбервалд преди щракс-машините?
Domnule Groat. Dacă ţi-aş spune că e imposibil ca o trăsură să ajungă la Uberwald mai repede decât o telegramă?

да похарча и последния си грош!
trebuie să-mi cheltui şi ultimul bănuţ pe care-l am!

А сега, старши пощальон Грош, да се качим горе,
Acum, poştaş senior Groat, să urcăm scările

които са без пукнат грош, защото мъжете са мобилизирани.
care sunt fără para chioară, pentru că bărbaţii sunt mobilizaţi.

Донеси си жонгльорските грошове.
Adu-ţi banii din jonglerii.

Ето ти 50 гроша, това са много пари.
Ţine 50 de groşi. Sunt o grămadă de bani.