Примери за използване на Завладени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази фаза приключва когато всички територии са завладени.
Това са различните германски племена, които тогава били завладени от римляните, а през Средновековието били част от Свещената Римска империя.
Acestea erau diferitele triburi germanice, care au fost apoi cucerite de romani, iar în Evul Mediu făcea parte din Sfântul Imperiu Roman.Всичко от селото бяха завладени, и от аромата носещ се както с отглеждането Антиципатия.
Curtile satului erau invadate, si cu cat aroma se imprastia… cu atat le crestea anticipatia.Техните земи са завладени от Рим, а от V в. са включени във Византия.
Teritoriile lor au fost cucerite de Roma, iar din secolul V sunt incluse in Bizant.Завладени много други племена, живеещи в централната част на Мексико, създадоха мощна империя.
Cucerite multe alte triburi care trăiesc în centrul Mexicului, a creat un imperiu puternic.Ами, отказвам да разрешавам малките тихи моменти от моя живот да бъдат завладени от тези приспособления за развличане.
Am refuzat că puţinele momente liniştite din viaţa mea să fie invadate de aceste mecanisme care îţi distrag atenţia.Ще бъдете завладени от сенки за очи,
техните земи са завладени от Рим, а от пети век попада под византийска империя.
terenurile lor au fost cucerite de Roma, iar din secolul al cincilea a intrat sub Imperiul Bizantin.Смята се, че Чачапоя са завладени от инките през втората половина на 15 век.
Se crede că Chachapoyas-ul a fost cucerit de incași cândva în a doua jumătate a secolului al XV-lea.Мъжете не са завладени от къси поли,
Bărbații nu sunt cuceriți de fuste scurte,Затова в градовете, завладени от римляните, често може да се видят не само човешки трупове,
Astfel, în orașele cucerite de către romani, se puteau vedea nu doar ființe umane masacrate,хората му не обичат да бъдат завладени.
oamenii lui nu le place să fie cucerit.унижени, завладени или спрени чрез актове на насилие.
doborâți, slăbiți, cuceriți sau opriți de acte de violență.Те са били завладени от испанците преди 500 години, а не без да се бориш.
Acestea au fost cucerite de spanioli în urmă cu 500 ani în urmă, nu fără a face o mare luptă.ще бъдете завладени от околната среда на старата Европа.
veți fi cucerit de mediul vechi al Europei.Те бяха завладени и Дуга се превърна в един от централните градове на римската провинция Африка.
Au fost cucerite, iar Dugga a devenit unul dintre orașele centrale ale provinciei romane din Africa.Кои са били първите луни, които са били завладени, или на които са кацнали?
Care au fost lunile cele mai timpurii care au fost cucerite sau pe care s-a aselenizat?не могат да бъдат завладени.
nu pot fi cucerite.В средата на 12 в. Мюсюлманските имоти на полуострова"Прах" са били завладени от войнствените алмоиди на Мур.
La mijlocul secolului al XII-lea, posesiunile musulmane de pe Peninsula de Praf au fost cucerite de almoide militare militare.След 60 години вавилонските земи са завладени от персийската армия
Dar 60 de ani mai târziu, teritoriile Babilonului au fost cucerite de armata Persiană,
