ЗАЧАТИЕТО - превод на Румънски

• concepție
• concepere
• concepţiei
• zămislire
• concepția

Примери за използване на Зачатието на Български и техните преводи на Румънски

Говоря, Хол,… за свещеното тайнство на пола, актът на зачатието, между мъжа и неговата съпруга.
Ma refer, Hall… la sacrele mistere ale sexului… la actul procreatiei… între un barbat si nevasta sa.

Родителите трябва да се готвят още преди зачатието, за да могат да привлекат висш дух,
Dar înaintea concepţiei deja, părinţii trebuie să se pregătească pentru a putea atrage un spirit sublim, pentru că o entitate superioară

използвани в дизайна и модата, от зачатието, с производството, комуникация
tehnici utilizate în proiectarea și moda, de la concepția, de producție, comunicare

Разбира се, когато говорим за зачатието на Богородица със силата и творческата енергия на Светия Дух,
Desigur, atunci când vorbim despre zămislirea lui Hristos în pântecele Născătoarei de Dumnezeu prin puterea

Родителите трябва да се готвят още преди зачатието, за да могат да привлекат висш дух,
Dar părinţii trebuie să se pregătească încă înaintea momentului concepţiei pentru a putea atrage un spirit sublim, deoarece o entitate superioară

Този метод, как да се изчисли пола на детето преди зачатието, е много интересен, защото може да се опитате да
Această metodă este de a calcula sexul copilului înainte de concepție, este destul de interesant,

при отричане от детето преди зачатието или по време на бременността- в думи,
înainte de concepţie sau în timpul sarcinii, cu fapta, cu vorba

Разбира се, когато говорим за зачатието на Богородица със силата и творческата енергия на Светия Дух, не трябва да изолираме Светия Дух от Светата Троица.
Desigur, atunci cand vorbim despre zamislirea lui Hristos in pantecele Nascatoarei de Dumnezeu prin puterea si lucrarea creatoare a Sfantului Duh, nu trebuie sa izolam Duhul Sfant de Sfanta Treime.

свят не се уморяват да повтарят, че трябва да се планира бременност и преди зачатието мама и татко трябва да бъдат излекувани от всякакви болести.
sarcina ar trebui planificată și, înainte de concepție, mama și tata ar trebui să fie vindecați de tot felul de boli.

от момента на зачатието или от по-късен момент,
din momentul concepției sau la un stadiu ulterior,

от първия момент на зачатието до последното дихание, което дарява Твореца“.
de la prima clipă a zămislirii până la ultima respiraţie pe care i-o dăruieşte Creatorul.

Зачатие в първите постменструални дни.
Concepție în primele zile postmenstruale.

А моето е непорочно зачатие, точно както трябва да бъде.
Iar a mea a fost neprihănită zămislire- aşa cum trebuie să fie.

Можете ли да почувствате зачатие?- Нов детски център.
Poți să te simți concepție?- Noul centru pentru copii.

Зачатие след овулация дава най-голям шанс за оплождане на яйцеклетката.
Concepția după ovulație oferă cea mai mare șansă de fertilizare a oului.

Зачатие на първия ден от менструацията- възможно ли е?
Concepție în prima zi de menstruație- este posibil?

Непорочното зачатие.
Neprihănită zămislire.

Но в навечерието на втората овулация се случва с възможно зачатие.
Dar cu o zi înainte de a doua ovulație are loc cu o posibilă concepție.

Преди празника на Непорочното зачатие.
Încă înainte de Neprihănita Zămislire.

Има ли поза, която да е най-благоприятна за зачатие?
Există o poziție intimă care este cea mai bună pentru concepere?