ИДЕОЛОГИЧЕСКИТЕ - превод на Румънски

• ideologice
• ideologici
• ideologică

Примери за използване на Идеологическите на Български и техните преводи на Румънски

САЩ имат«задни мисли» за ЕС, след като идеологическите фанатици спечелили надмощие в края на 80-те години тръгват към преработване на съюза като съперник,
America s-a răzgândit în privința UE odată ce fanatici ideologici au început să se ridice la sfârșitul anilor '80, considerând uniunea ca fiind o

да разпали идеологическите страсти на германците и да мобилизира последните резерви, когато вече се очертава военният крах на режима.
sa reaprinda pasiunile ideologice ale germanilor si sa mobilizeze ultimele rezerve atunci cand deja se anunta prabusirea militara a regimului.

да предприемат смели стъпки, които изискват визия, и да изпълнят мерки, които могат да се окажат в конфликт с идеологическите им възгледи.
nici să pună în aplicare măsuri care ar putea intra în conflict cu convingerile lor ideologice.

независимо от политическите или идеологическите предразсъдъци.
făcând abstracție de prejudecățile ideologice sau politice.

накъсо: идеологическите форми, в които хората съзнават тоя конфликт
artistice sau filosofice, cu un cuvânt ideologice, sub care oamenii devin conştienţi de acest conflict

свободни от идеологическите колонизации, с отворени сърце
liberi de colonizări ideologice, cu inima şi mintea deschise,

накратко, идеологическите форми, в които хората осъзнават този конфликт
cu un cuvânt ideologice, sub care oamenii devin conştienţi de acest conflict

многократно по-малки загуби и вреди, а именно чрез плащане на откровена субсидия на собствениците на рудници или на техните работници; но Конгресът и народът никога не биха одобрили такава открита кражба, непридружена от идеологическите дрънканици за“ключовата роля на среброто в националната валута”….
însă Congresul şi populaţia n-ar fi aprobat niciodată acest furt evident dacă nu ar fi fost mascat de tam-tam-ul ideologic privind„însemnătatea esenţială a argintului pentru monedanaţională”.

накъсо, идеологическите форми, в които хората осъзнават този конфликт
artistice sau filosofice, cu un cuvânt ideologice, sub care oamenii devin conştienţi de acest conflict

Като символ на новата идеологическа ориентация на науката и учението в.
Ca simbol al noii orientări ideologice a științei și burse de studiu în.

По това време идеологическият компонент на новата тенденция съответства на неговото име.
La acel moment, componenta ideologică a noii tendințe era în concordanță cu numele său.

Идеологическата колонизация на въпроса за сексуалността.
Refuzul colonizării ideologice privitoare la gender.

Промяна на идеологическата парадигма.
Ori a unei ideologice schimbări de paradigmă.

Идеологическото вълнение на болните се оценява като изобилие от мисли.
Excitarea ideologică a bolnavilor este evaluată ca o abundență de gânduri.

В Румъния идеологическото противопоставяне изглежда доста ясно изразено.
În România, confruntarea ideologică pare să fie mai clar articulată.

Другарят Путин В. В. постоянно повишава идеологическото и политическото си ниво.
Camaradul V. V. Putin își îmbunătățește constant standardele ideologice și politice.

Мен повече ме влече идеологическата работа.
Eu sunt înclinat mai degrabă către lucrările ideologice.

Разделението е не само физическо, но и идеологическо;
Diviziunea nu este doar fizică, ci și ideologică;

Да задгърбим политическото и идеологическото противопоставяне.
A eliminat opoziţia politică şi ideologică.

Така че спорът е идеологически.
Războaiele sunt ideologice.