ИЗБОРНАТА - превод на Румънски

• electorală
• alegerilor
• vot
• electoral
• electorale
• alegerea

Примери за използване на Изборната на Български и техните преводи на Румънски

Изборната администрация е изпълнила своя мандат по професионален
Administrarea electorală a fost, în general, profesionistă

Зали за преса и аудиовизуални услуги ще бъдат отворени за регистрирани медии по време на изборната седмица и в деня след изборната нощ от 23 до 27 май включително.
Facilități media și audio-vizuale vor fi deschise pentru jurnaliștii acreditați pe parcursul săptămânii alegerilor și în ziua imediat următoare serii finale a alegerilor(23-27 mai).

Според лидера на черногорската Социалдемократическа партия, изборната процедура трябва да бъде"уредена в съответствие със законите на страните-членки".
Liderul Partidului Social Democrat Muntenegrean a spus ca procedurile electorale ar trebui"sa fie reglementate de catre legislatia statelor membre".

В лична кореспонденция с вас ще се свърже член на Изборната комисия, който ще ви предостави допълнителна информация как да изпълните това изискване при номинирането си за кандидат за член на Управителния борд.
Veti fi privat contactat de un membru al Comitetului Electoral cu informaţii suplimentare despre îndeplini această cerinţă atunci când te listă ca un candidat.

Изборната администрация е изпълнила своя мандат по професионален
Administrația electorală și-a îndeplinit mandatul în mod profesionist

кандидата за вице президент никога не е изнасял оттегляща се реч в изборната нощ.
candidatul la vice-preşedinţie niciodată n-a ţinut discurs de resemnare în noaptea alegerilor.

Изборната система е пропорционална(членовете се избират от всички партии, прескочили изборния праг от 5% от всички гласували, на базата на специален алгоритъм).
Sistemul electoral este unul proporțional(membrii se aleg din toate partidele care au depășit pragul electoral de 5% din totalul voturilor exprimate în baza unui algoritm).

именно по време на изборната кампания за Европейския парламент през 2009 г.
conţinutul acestuia cu prima ocazie posibilă, în special în timpul campaniei electorale europene din 2009.

Е, това е смело-- да развалиш партито на кметската дъщеря и то в изборната нощ.
Ăsta da tupeu… să spargi petrecerea copilului primarului în noaptea alegerilor.

Забележките на Башбуг са в духа на опасенията на секуларистите от засилващите се„авторитарни” тенденции в ПСР след изборната й победа през 2007 г.
Remarcile lui Basbug reiterează temerile seculariştilor legate de tendinţele tot mai"autoritariste" ale AKP după victoria sa electorală din 2007.

Най-дългата е изборната бюлетина за общинския съвет на Комрат, където са регистрирани 61 кандидати.
Cel mai lung este buletinul de vot pentru alegerea consiliului municipal Comrat, unde au fost înregistrați 61 de concurenți electorali.

Коалиционният партньор на социалдемократите- АЛДЕ, не успя да премине изборната бариера.
Partenerul de coaliție al social-democraților, Partidul Alianța Liberalilor și Democraților, n-a reușit să treacă pragul electoral.

успешно ще преодолее задънената улица на изборната конфронтация.
va reuși să depășească impasul confruntării electorale.

Последните двама дадоха и блиц-интервюта специално за„Барикада” в изборната нощ(виж по-долу).
Ultimii doi au dat scurte interviuri special pentru Baricada în noaptea alegerilor(vezi mai jos).

Като взе предвид гласуването на Парламента на Република Молдова от 20 юли 2017 г. относно въвеждане на промени в изборната система.
Avînd în vedere votul din Parlamentul Republicii Moldova din 20 iulie 2017, de adoptare a unor modificări ale sistemului electoral.

по време на изборната кампания, много от моите колеги в Парламента стават нервни.
în timpul campaniei electorale, mulţi dintre colegii mei devin agitaţi.

без да се нарушава изборната тайна, което е толкова важно.
fără a încălca secretul alegerilor, care e atât de important.

Докато коалиционният партньор на социалдемократите АЛДЕ не успя да премине изборната бариера.
Partenerul de coaliție al social-democraților, Partidul Alianța Liberalilor și Democraților, n-a reușit să treacă pragul electoral.

докладът на ЕК е дал сигнал за тревога относно изборната ситуация в страната.[Гети Имиджис].
raportul CE trage un semnal de alarmă asupra situaţiei electorale din ţară.[Getty Images].

Желанието да се поддържа планирания 5,5% икономически ръст изглежда доста привлекателно в светлината на очаквания натиск по време на изборната година.
Dorinţa de a menţine obiectivul de creştere economică la 5,5% pare destul de atrăgător în raport cu presiunile aşteptate în timpul anului electoral.