ИЗЛАГАМЕ - превод на Румънски

• expunem
• prezentăm
• punem
• facem de râs

Примери за използване на Излагаме на Български и техните преводи на Румънски

Смирено излагаме нашето мнение по тези пунктове,
Privitor la aceste puncte supunem cu smerenie părerea

Когато често излагаме косата си на прекомерна топлина,
Când ne expunem frecvent părul la căldură excesivă,

Когато често излагаме косата си на прекомерна топлина,
Când ne expune adesea parul nostru la căldură excesivă,

Ние не излагаме цивилните на риск, дори ако от това зависи собственият ни живот.
Noi nu putem civilii în primejdie, nici măcar riscuri potenţiale pentru a ne salva pe noi.

улики, излагаме хора на риск, само заради едно обаждане.
probele, ne punem ofiţerii în pericol pentru un apel de 20 de secunde.

процентът на успеваемост е малък, но никога не излагаме нашите клиенти на този риск.
nu vom caștiga întotdeauna, însă nu ne expunem niciodată clienții la riscuri.

какво имплантираме в децата си, при положение че ги излагаме на около 100 000 акта на насилие още преди да са завършили началното училище?- Б?
ce implantăm în copiii noştri, atunci când îi expunem la vreo 100.000 de acţiuni violente înainte ca ei să absolvească şcoala primară?

В този раздел излагаме целите, за които използваме Лични данни,
În această secțiune prezentăm scopul în care folosim datele cu caracter personal,

когато са излагат на слънце, защото те са наясно, че колкото повече излагаме кожата си на слънчева светлина,
sunt conștienți de faptul că, cu cât expunem mai multă piele la soare,

а по-скоро е времето, когато излагаме всичките си идеи и предложения за изменения
prima lectură nu este momentul pentru compromisuri, ci un moment în care prezentăm toate amendamentele şi ideile

за да го излагаме на риск.
prosperitatea propriului nostru continent pentru a o pune în pericol.

По-долу излагаме описание на начините,
Vă prezentăm mai jos,

запасите му се изтощават, когато се излагаме на слънце, а също и с възрастта.
se epuizează atunci când suntem expuși la soare, odată cu înaintarea în vârstă, așa că este important să se includă în îngrijirea personală.

Не е трудно да направим микробите резистентни на пеницилина в лабораторията като ги излагаме на концентрации, които не са достатъчни, за да ги убиват”,
Nu este dificil să creezi microbi rezistenţi la penicilină în laborator, expunându-i la concentraţii insuficient de puternice pentru a-i omorî”,

Излагаш всички ни на опасност.
Ne pui în primejdie pe toţi.

Излагам на опасност цялата ми кариера.
Îmi pun în pericol cariera

Излагаш ме пред приятелите ми!
Mă faci de râs de faţă cu prietenii!

Защото е странно и излагащо, а ти не разбираш какво е.
Deoarece este ciudat și jenant. Și tu nu știi cum este.

Това излага бебето на риск от прегряване
Asta îl supune pe micuțul tău la riscul de supraîncălzire,

Straightpoint се излагат на офшорния вятър на САЩ USOW18 7-8 юни Бостън BOOTH 15.
Straightpoint sunt expuse la vântul offshore din SUA USOW18 7-8 iunie Boston BOOTH 15.