ИЗНАСЯНЕТО - превод на Румънски

• scoaterea
• exportul
• externalizarea
• mutarea
• ieşirea

Примери за използване на Изнасянето на Български и техните преводи на Румънски

След прегледа и изнасянето на вътрешностите, прясното птиче месо трябва да бъде незабавно изчистено
După efectuarea inspecţiei şi scoaterea viscerelor, carnea proaspătă de pasăre trebuie imediat curăţată

Параграф 5, сертификат за произход формуляр А може да бъде издаден по изключение след изнасянето на продуктите, с които е свързан, ако.
Alin.(5), certificatul de origine tip A poate fi emis în mod excepţional după exportul produselor la care se referă dacă.

Изнасянето от общността подлежи на ограничения- стоките са предназначени за обратно внасяне на територията на Общността".
Ieşirea din Comunitate supusă restricţiilor- Mărfuri destinate a fi reintroduse pe teritoriul Comunităţii".

Първоначално Супермен помагаше за изнасянето на жертвите, но изглежда е изчезнал,
Iniţial, Superman a ajutat la scoaterea victimelor, dar se pare că a dispărut,

Параграф 10, сертификат за движение EUR. 1 може да бъде издаден по изключение след изнасянето на продуктите, с които е свързан, ако.
Alin.(10), certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR.1 poate fi eliberat în mod excepţional după exportul produselor la care se referă dacă.

а не да се ограничава с изнасянето на емисиите си.
nu să se limiteze la externalizarea emisiilor sale.

Изнасянето от общността подлежи на мита- стоките са предназначени за обратно внасяне на територията на Общността.".
Ieşirea din Comunitate supusă impunerii- Mărfuri destinate a fi reintroduse pe teritoriul Comunităţii".

Не, и ние трябва да направи повече, за да се предотврати изнасянето на австралийски работни места.
Nu, și ar trebui să facem mai mult pentru a preveni externalizarea locurilor de muncă australian.

Справка за транспортните документи, използвани при внасянето и изнасянето на стоките;
(c) referinţa la documentul de transport utilizat la intrarea şi la ieşirea mărfurilor;

Не е бил издаден по време на изнасянето поради грешки или неволни пропуски,
(a) nu a fost eliberat la momentul exportului datorită unor erori sau omisiuni accidentale

Той включва прилагане на формалностите, предвидени за изнасянето, включително и на мерките на търговската политика,
Exportul presupune aplicarea formalităţilor de ieşire, inclusiv a măsurilor de politică comercială

Не е бил издаден по време на изнасянето поради грешки или неволни пропуски,
(a) nu a fost emis în momentul exportului din cauza unor erori,

Руската схема за пране на пари е предвиждала изнасянето на около 22 милиарда долара от Русия в Европа през банки в Молдова и Латвия посредством фиктивни компании.
Ei afirmă că schema implică transferul a 22 miliarde de dolari din Rusia în Europa prin intermediul băncilor din Moldova și Letonia, folosind companii fictive.

Изнасянето на стоките може да започне веднага след като интервенционната агенция получи доказателство, че гаранцията за доставка е депозирана в съответствие с параграф 4.";
Preluarea mărfii poate avea loc de îndată ce organismul de intervenţie a obţinut dovada de constituire a garanţiei de livrare în conformitate cu alineatul(4).".

добрите кучета в света, японците е трябвало да разреши изнасянето от най-популярните кучета Акита Inu извън Япония.
japonezii au trebuit să permită retragerea câinilor sale cele mai populare Akita Inu în afara Japoniei.

Още не, Морис, не сме заснели изнасянето на тялото все още.
Încă nu poţi să mori, Maurice, pentru că nu i-am filmat cărând trupul afară, încă.

Това може да предотврати контакта на колелото с бордюра и изнасянето на задницата над тротоара.
Acest lucru poate împiedica contactul roții cu bordura și balansul părții spate peste trotuar.

Алармата е задействана от вътре. И въпреки, че нашите охранителни кадри са имали ограничение на видимостта в стаята, няма изображение на виновника, или изнасянето на Мумията от сградата.
Alarma a fost declanşată dinăuntru iar sistemul nostru de supraveghere arhaic n-a înregistrat nici o imagine a vinovatului sau a mumiei fiind scoasă din clădire.

Да вземем съда е едно. Но що се отнася до изнасянето на тялото изглежда, че тия хора по скоро биха яли свинско от колкото да безпокоят мъртвите.
Faptul ca am luat vasul e una, dar in ceea ce priveste scoaterea trupului… astia ar fi mai degraba in stare sa manance carne de porc decat sa deranjeze mortii.

Да разрешава изнасянето на движимото имущество на починалия,
Sa permita exportul bunurilor mobile ale defunctului,