ИНТЕГРАЦИЯТА - превод на Румънски

• integrarea
• integrare
• integrării
• integrarii

Примери за използване на Интеграцията на Български и техните преводи на Румънски

Покана за предложения за действия, адресиращи трафика на хора, и по-конкретно интеграцията и безопасното и устойчиво завръщане на жертви на трафик на хора.
Afaceri Interne: Acțiunile care abordează traficului de ființe umane, în special integrarea și întoarcerea în siguranță a victimelor traficului de ființe umane.

Докато интеграцията в Европейския и Американския съюзи се засилва,
Pe măsură ce integrarea Europeană şi Uniunea Americană se accelerează,

Основната й задача е да подпомага интеграцията, балансираното развитие
Sarcina sa principală este de a contribui la integrarea, dezvoltarea echilibrată

Сърбите ще избират в неделя дали искат да ускорят интеграцията в ЕС или да задържат вниманието върху Косово.
Sârbii vor alege duminică între accelerarea integrării în Uniunea Europeană şi axarea pe chestiunea Kosovo.

Първо, Добрата новина е, че аз току-що са извършили по-дълбоко buddypress интеграцията на SVN, основно се интегрира с дейността храна много по-добре.
Primul, Vestea bună este că am comis doar o integrare mai profundă buddypress la svn, în principal, se integreaza cu hrana de activitate mult mai bine.

Винаги търси нови начини да прокара интеграцията. Ще направи пиар.
Caută mereu modalităţi noi de a promova programul de integrare aşa încât a văzut în asta o oportunitate.

С оглед на това възможността за социалното приобщаване и интеграцията на пазара на труда на лицата,
În acest sens, este esențială posibilitatea de incluziune socială și de integrare pe piața muncii

Много се говори за икономиката, интеграцията и външната политика,
În prezent se spun multe despre economie și despre integrare și politica externă,

Освен Косово в документа също се подчертава, че интеграцията в ЕС е приоритет за Сърбия.
Alături de Kosovo, documentul menţionează de asemenea integrarea europeană drept o prioritate majoră pentru Serbia.

Разбра, че лоялноста и интеграцията са по-важни от това коя ще е президентката. И за това и отсъпи поста.
Ai realizat că loialitatea şi integritatea erau mai importante decât imaginea casei, aşa că ai lăsat-o să intre.

Ако решението на Върховния Съд за интеграцията беше достоверно нямаше да има расов проблем.
Dacă decizia Curţii Supreme de desegregaţie ar fi fost autentică n-am avea o problemă de rasă.

Интеграцията трябва да започва там, където хората се срещат всеки ден(на работните места, в училищата, на публични места
Procesul de integrare trebuie să înceapă acolo unde oamenii se întâlnesc în mod cotidian(la locul de muncă,

Комисията също така продължи интеграцията на целите за опазване на почвата в други политики на ЕС,
CE a continuat, de asemenea, să integreze obiectivul protecției solului în alte politici ale UE,

Откриването на вратите на приветствието и интеграцията означава отваряне на вратите на сърцето на всеки човек, както и вратите на надеждата за всеки.
Deschizând porțile pentru primire și pentru integrare, se deschid porțile inimilor fiecăruia și porțile speranței pentru toți.

Те подчертават, че запазването на вътрешния граничен контрол или повторното му въвеждане в Шенгенското пространство подкопава доверието на гражданите в европейските институции и интеграцията.
Aceștia au scos în evidență că menținerea controalelor la frontierele interne sau reintroducerea lor în spațiul Schengen subminează încrederea cetățenilor în procesul de integrare și în instituțiile europene.

е основният бюджетен инструмент на ЕС за подпомагане на социалната интеграция и интеграцията на пазара на труда.
este principalul instrument bugetar al UE care contribuie la integrarea socială și la integrarea pe piața forței de muncă.

Плюс това, всички присвоявания на изображения от интеграцията Photos for Class ще се показват в слайд в края на презентацията ви.
În plus, orice atribuire a imaginii din Photos for Class Integration va apărea pe un diapozitiv la sfârșitul prezentării.

който е интеграцията на нашите пържене специалисти
care este o integrare a specialiștilor noștri de prăjire

Те подчертават, че запазването на вътрешния граничен контрол или повторното му въвеждане в Шенгенското пространство подкопава доверието на гражданите в европейските институции и интеграцията.
Ei au evidenţiat faptul că menţinerea controalelor la frontierele interne sau reintroducerea lor în spaţiul Schengen subminează încrederea cetăţenilor în procesul de integrare şi în instituţiile europene.

И накрая, също така бих призовала стратегията на Европейския съюз за интеграцията на ромите да бъде свързана със стратегията за региона на река Дунав.
În cele din urmă, aș dori, de asemenea, să solicit ca strategia UE privind incluziunea romilor să fie legată de strategia pentru regiunea Dunării.