КОЛЕГИЯТА - превод на Румънски

• colegiul
• barou
• camera
• asociației
• baroului
• cadrul colegiului
• membrilor colegiului
• colegiu
• colegiului

Примери за използване на Колегията на Български и техните преводи на Румънски

Ако колегията не може да осигури достатъчно доказателство за изработване на обективни и безпристрастни заключения,
Dacă camera nu este în măsură să adune probe care să fie suficiente pentru fundamentarea unor concluzii obiective

Каза, че си поел случая, за да влезеш в Колегията.
Ai spus că ai luat cazul ca să intri în Barou. Şi mi-am retras cererea.

Според устава на колегията(Advokatuuri pohimaarus)
În conformitate cu Statutul Baroului(Advokatuuri pohimäärus),

Колегията, учредена в съответствие с т. 3 за провеждане на разследване, ще покани участващите в конфликта страни да й съдействуват и да представят доказателства.
Camera constituită în conformitate cu dispozițiile paragrafului 3 în vederea efectuării unei anchete va invita părțile la conflict să o asiste și să prezinte probele.

Когато не исках да ти споделя, търсех начин да вкарам Майк Рос в Колегията.
Când n-am vrut să-ţi spun de ce eram supărat, încercam să găsesc o cale de a-l băga pe Mike Ross în Barou.

пожелаха да бъдат уведомени, ако Майк Рос кандидатства в Колегията.
Mike Ross face vreodată cerere să intre în Barou.

проблемът е обсъден навреме в колегията, а компетентният член на Комисията ще излезе с предложение не след дълго.
subiectul este discutat în mod corespunzător în cadrul colegiului, iar comisarul competent va veni în curând cu propuneri.

Компетентният орган уведомява колегията на компетентните органи за ЦК
Autoritatea competentă notifică membrilor colegiului de autorități competente pentru CPC

съм знаел за него, ще го допусне в Колегията.
iar ea va vota pentru primirea lui în Barou.

правния отдел колегията по жалбите се състои от трима правно квалифицирани членове.
a diviziei juridice, camera de apel se compune din 3 membri cu studii juridice.

в случая на ЦК, колегията на компетентните органи за ЦК,
în cazul unei CPC, membrilor colegiului de autorități competente pentru respectiva CPC,

Централната служба се състои от колегията, постоянните камари,
Parchetul central este alcătuit din colegiu, camerele permanente,

Всеки член на колегията има право да постави на гласуване въпроси, по които колегията трябва да вземе решение.
Orice membru al colegiului are dreptul de a iniția votarea privind aspecte care urmează a fi decise de către colegiu.

Временният административен директор прекратява упражняването на тази функция, след като административният директор поеме функциите си вследствие на назначаването му от колегията в съответствие с член 18.
Directorul administrativ interimar încetează să exercite această funcție odată ce directorul administrativ și-a preluat atribuțiile în urma numirii sale de către colegiu în conformitate cu articolul 18.

Основните ценности на колегията са обобщени в своя лозунг:"Посветен на хората.".
Valorile de bază ale colegiului sunt rezumate în sloganul său:"destinat persoanelor".

Почтеност и етика: Има ли какво е необходимо, за да изпълни ангажиментите, поети към отдела, колегията или отдела, както и към групите от избирателни райони.
Integritatea și etica: au ceea ce este necesar pentru îndeplinirea angajamentelor asumate față de departament, colegiu sau diviziune și grupurilor de circumscripție.

Да отнесат до колегията стратегически въпроси
Transmit colegiului aspecte strategice

И така, очакванията ни са, че ще можем да го приемем в колегията през първото шестмесечие на 2011 г.
Astfel, sperăm că vom putea adopta acest document în colegiu în primul semestru al anului 2011.

Поради това е целта на колегията да продължи предоставянето на професионални програми
Prin urmare, este în scopul de a colegiului de a continua furnizarea de programe profesionale

които ни позволиха да изградим обща визия за представените действия, колегията като цяло получи вашия вот на доверие през февруари.
comună a măsurilor prezentate, în februarie, întregul colegiu a primit votul dumneavoastră de încredere.