ЛЕГИТИМНИЯ - превод на Румънски

• legitim
• legitime
• legitimă

Примери за използване на Легитимния на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да можем да направим този избор по-лесен за тях, за да тръгнат към легитимния свят. Защото, ако не го сторим,
Ar trebui să le ușurăm această alegere pentru a intra în lumea cinstită. Dacă nu facem asta,

Обработваме тези данни въз основа на легитимния ни интерес да проследяваме развитието на интереса на потенциалните ни клиенти към нашите стоки
Noi prelucrăm aceste date pe baza interesului nostru legitim de a urmări evoluția interesului potențialilor clienți pentru serviciile noastre

Следва да се потърси справедливо равновесие по-специално между легитимния интерес на потребителите на интернет от получаването на информация
Trebuie căutat un echilibru just în special între interesul legitim al utilizatorilor de internet de a fi informați

(f) да спрем всяка обработка, основана на легитимния интерес, освен ако нашите причини за извършване на тази обработка са с по-голяма тежест от ущърба на вашите права за защита на личните данни; и.
(f) să obiectați față de orice procesare bazată pe interese legitime, cu excepția cazului în care motivele noastre pentru realizarea acelei procesări sunt mai importante decât orice prejudiciu adus drepturilor dumneavoastră privind protecția datelor; și.

Обработваме се тези данни въз основа на легитимния ни интерес да проследяваме развитието на интереса на потенциалните ни клиенти към нашите услуги
Noi prelucrăm aceste date pe baza interesului nostru legitim de a urmări evoluția interesului potențialilor clienți pentru serviciile noastre

Обработването е необходимо с оглед легитимния интерес на администратора на данните
Prelucrarea este necesară în scopuri legate de interesele legitime ale operatorului sau ale unui terț,

за да можем да спазваме правните задължения и имайки предвид легитимния ни интерес, да можем да предоставяме
respecta obligațiile legale și luând în considerare interesul nostru legitim pentru a putea furniza

е ограничено до легитимния интерес, който според закона заслужава защита.
este limitată la interesele legitime pe care dreptul le consideră demne de protecție.

Доколкото обаче заличаването на връзки от списъка на резултатите би могло в зависимост от разглежданата информация да има отражение върху легитимния интерес на потребителите на интернет, които са потенциално заинтересовани от това да имат достъп до въпросната информация.
Totuși, eliminarea unor linkuri de pe lista de rezultate ar putea avea, repercusiuni asupra interesului legitim al utilizatorilor de internet interesați de a avea acces la această informație.

когато тази поверителност е регламентирана от националното законодателство или от законодателството на Общността с цел защита на легитимния икономически интерес, включително и обществения интерес за
comunitară prevede o astfel de confidențialitate în vederea protejării intereselor economice legitime, inclusiv a interesului public privind păstrarea confidențialității statisticilor

можем да защитим вашите данни от рискове, ние ще ги обработваме на правното основание на легитимния интерес.
vă putem proteja datele de orice risc, le vom procesa pe baza legală a unui interes legitim.

данни за маркетингови цели, ако такова обработване се прави въз основа на легитимния интерес на администратора, тогава ние ще преустановим това обработване.
această prelucrare are la bază un interes legitim al operatorului, iar noi vom înceta o astfel de prelucrare.

пък може да се присъединят към легитимния свят.
se pot alătura lumii cinstite.

да определи дали е бил постигнат справедлив баланс между фундаменталното право на всеки свободно да изповядва религията си и легитимния интерес на демократичната държава да гарантира,
a fost păstrat echilibrul între dreptul fundamental al persoanei la libertatea de exprimare și interesul legitim al unui stat democratic în asigurarea faptului

така че да не може да отговори на легитимния трафик, или да отговаря толкова бавно,
el nu mai poate răspunde traficului de date legitim, sau răspunde atât de lent

написал отзив през 1835 наречен„The Iscariotism of ourdays“-„Искариотизмът на нашето време“, който Щраус определил като„потомството на легитимния брак между теологичното невежество
pe care a numit-o„iscariotismul zilelor noastre”(trecere în revistă pe care Strauss a caracterizat-o drept„odraslă a căsătoriei legitime dintre ignoranța teologică

пише отзив през 1835 наречен„The Iscariotism of ourdays“-„Искариотизмът на нашето време“, който Щраус определя като„потомството на легитимния брак между теологичното невежество
pe care a numit-o„iscariotismul zilelor noastre”(trecere în revistă pe care Strauss a caracterizat-o drept 'odraslă a căsătoriei legitime dintre ignoranța teologică

базирана на"бисквитки", тя се обработва въз основа на легитимния ни интерес към оптимизираното представяне и съдържание на нашия сайт(член 6,
această prelucrare se realizează pe baza interesului nostru legitim în prezentarea și conținutul optimizat al site-ului nostru(articolul 6(1)(f)

човек говори с легитимния сайт и също така да се увери, че комуникацията със сайтаса криптирани
unul este de a vorbi cu site-ul legit și, de asemenea, pentru a asigura comunicarea cu site-ulsunt criptate,

е настояла върху легитимния характер на спорното поведение,
a insistat asupra caracterului legitim al comportamentului în litigiu,