ЛИБЕРАЛИЗАЦИЯТА - превод на Румънски

• liberalizarea
• liberalizării
• liberalizare

Примери за използване на Либерализацията на Български и техните преводи на Румънски

Да намери правилния баланс между либерализацията на конкурентоспособния пощенски сектор,
Să găsească echilibrul corect între liberalizarea unui sector poștal performant,

Освен това, по темата за селското стопанство и либерализацията на услугите, не подкрепям подхода,
În plus, pe tema agriculturii şi a liberalizării serviciilor, nu susţin abordarea recomandată de această rezoluţie,

преди и след(повече от 95%) либерализацията Deutsche Telekom е действало в частта от универсалната услуга, засягаща селищните разговори.
după(cu mai mult de 95%) liberalizare, partea din serviciul universal care privește apelurile locale.

почти 20 години от либерализацията на режима, въведена със Закон 34/1998.
după aproape 20 de ani de la liberalizarea regimului introdus prin Legea nr. 34/1998.

Трябва само да погледнете последиците от прилагането на безразборните критерии на пакта за стабилност, както и на либерализацията и приватизацията на стратегически сектори на обществените услуги,
Este suficient să analizezi consecinţele aplicării criteriilor oarbe ale Pactului de stabilitate şi ale liberalizării şi privatizării sectorului serviciilor publice strategice,

взеха решения в името на либерализацията, свързани с персонала и технологията, които не винаги бяха приятни, въпреки че либерализацията не беше транспонирана.
în numele liberalizării întreprinderile au luat decizii nu totdeauna confortabile cu privire la personal şi tehnologii, deşi această liberalizare nu fusese transpusă.

пазарно ориентиран подход с тенденция към либерализацията на водните и санитарно-хигиенните услуги вместо подход,
bazate pe concurență și pe piață, cu o tendință spre liberalizarea apei și a serviciilor de salubrizare

целящи да стимулират либерализацията на търговията и да снижат търговските бариери между страните в региона.
destinate promovării liberalizării comerţului şi reducerii barierelor dintre ţările din regiune.

засегнати от либерализацията?
mijlocii afectate de liberalizare?

финансови услуги на СТО, която беше съсредоточена по-специално върху предизвикателствата на финансовата криза и либерализацията на финансовите услуги.
întrunire care s-a concentrat în special asupra provocărilor aduse de criza financiară şi pe liberalizarea serviciilor financiare.

в тежка криза и в Португалия, където последиците от либерализацията на световната търговия се усещат особено силно,
suferind foarte mult din cauza efectelor liberalizării comerţului mondial. Nu s-a luat

Според споразумението страните от ЮИЕ трябва да приемат правилата за единен енергиен пазар на ЕС и да завършат либерализацията на пазарите си на газ и електричество до 2008 г. за фирмите и до 2015 г. за потребителите.
Acordul prevede ca ţările ESE să adopte reglementările UE privitoare la piaţa unică de energie şi să încheie liberalizarea pieţelor de gaze şi electricitate-- pentru companii până în 2008 şi pentru consumatori până în 2015.

същевременно държавите-членки продължат да отговарят за практическото осъществяване на либерализацията;
timp statelor membre responsabilitatea punerii în aplicare a acestei liberalizări;

Те чакаха дълго време либерализацията на визовия режим
Acestea așteaptă de multă vreme liberalizarea regimului de vize

контрола върху сливанията, либерализацията, борбата с картелите,
controlul fuziunilor, liberalizare, lupta împotriva cartelurilor,

Обръща внимание на високата степен на амбиция на Комисията по отношение на търговските преговори и либерализацията на достъпа до европейския селскостопански пазар за някои от най-конкурентните селскостопански производители в света;
Atrage atenția asupra nivelului ridicat de ambiție al Comisiei în ceea ce privește negocierile comerciale și liberalizarea accesului la piața agricolă europeană pentru unii dintre cei mai competitivi producători agricoli ai lumii;

тя идва в пакет с вярата, че либерализацията и приватизацията са лек срещу системната корупция.
mai puțin explicită în liberalizări și privatizări, privite ca antidot la corupția sistemică.

причинено от либерализацията на търговията, само ще задълбочи влошаването на околната среда, което все по-силно застрашава нашата планета
cauzată de liberalizarea comerțului, nu va face altceva decât să accentueze degradarea mediului,

Тя продължава либерализацията на пазара на пощенски услуги
Aceasta a continuat liberalizarea pieței serviciilor poștale

Европейският парламент, в Резолюцията си от 6 юли 2000 г. относно втория доклад на Комисията за състоянието на либерализацията на енергийните пазари,
Parlamentul European, în Rezoluția sa din 6 iulie 2000 privind cel de-al doilea raport al Comisiei referitor la situația liberalizării piețelor energetice,