Примери за използване на Навремето на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не го разбирах навремето, но сега ми е ясно.
Nu am inteles atunci, dar eu… am inteles acum.Толкова е мило от твоя страна да забравиш каква бях навремето.
Eşti foarte drăguţ că uiţi ce răutăcioasă am fost cândva.Навремето се тревожех единствено да не забременее някое момиче.
Какво беше казал навремето?
Ce spuneai când ai ieşit din buncăr,?Навремето си взимахме храна
Навремето те винаги бяха ръка за ръка.
Навремето ние излязохме на улицата, за да защитим демокрацията в тази страна.
Atunci am ieşit în stradă pentru a apăra democraţia.Защо не разследва третия човек навремето?
De ce nu l-ai urmări această a treia persoană, la momentul respectiv?Но той имаше жена навремето.
Dar el a avut o soţie cândva.Както навремето аз намушках пич за едни маратонки.
Cum am făcut eu când am înjunghiat un tip pentru adidaşii lui.Навремето държавата плащаше всички разходи,
Înainte statul se interesa de tot,Навремето я боготворяхме.
Obişnuiam s-o venerăm.Евросъюзът навремето беше особено горд с така нареченото„Източно партньорство”.
Не го знаех навремето, но чаках за нещо глобално.
Nu ştiam asta atunci, dar aşteptam ceva global.Не са им трябвали навремето, не са им нужни и сега.
Nu le-a trebuit în trecut, nu le trebuie nici acum.Майк, не си ли проверявал Денис навремето?
Mike, nu te uiți atent Иска ми се САЩ да бъдат това, което бяха навремето.
Îmi doresc să fie ţara aşa cum a fost cândva.Навремето са мислели,
Când s-a inventat electricitatea,Навремето имахме нужда само от отверки,
Înainte aveai nevoie numai de o şurubelniţăНавремето се забавлявахме, Ърл.
Obişnuiam să ne distrăm, Earl.
