НАЛИЧНИЯ - превод на Румънски

• disponibil
• existent
• prezent
• disponibile
• disponibilă
• existente

Примери за използване на Наличния на Български и техните преводи на Румънски

газ не публикуват пълната информация за наличния капацитет, както се изисква.
cerute de reglementarile europene, mai ales in cea ce priveste capacitatea disponibila.

предвид размера на армията, защото дори ако ваше разположение ще бъде максимално наличния брой единици, те не са по никакъв начин vlezut транспортния самолет,
dispoziția dumneavoastră va fi numărul maxim disponibil de unități, care nu sunt în nici un fel vlezut avion de transport,

среда в западналите квартали, приспособяване на наличния сграден фонд към целите за енергийна ефективност,
adaptarea parcului imobiliar existent la obiectivele de îmbunătățire a eficienței energetice,

откаже от участие или когато стойността на предоставените билети е по-ниска от наличния бюджет, Европейската комисия може да предостави билети на кандидатите от списъка с резерви до пълно изчерпване на наличния бюджет.
valoarea biletelor acordate este mai mică decât bugetul disponibil, Comisia Europeană poate acorda bilete unor solicitanți incluși pe lista de rezervă, până la utilizarea completă a fondurilor disponibile..

Рекордният брой студенти, които са се възползвали от програма„Еразмус“, показва 12%-но увеличение на наличния за 2008/2009 г. бюджет за обучение, стажове и други дейности, свързани с мобилността.
Numarul record de studenti care beneficiaza de programul Erasmus reflecta o crestere de 12% a bugetului disponibil in 2008/2009 pentru studii, plasari in cadrul unor companii si alte actiuni de mobilitate din sfera programului Erasmus.

За да се запази наличния персонал до началото на производство на ел. бойлери
Pentru menţinerea personalului existent până la începerea producţiei de boilere electrice

Трябва да се въведат ясни минимални нива за наличния капацитет за целите на междузоновата търговия, за да се
Este nevoie să fie puse în aplicare niveluri minime clare ale capacității disponibile pentru comerțul interzonal,

на лицензии за внос за общо количество, надхвърлящо наличния баланс от 340 тона.
în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 465/2000 pentru licenţele de import care acoperă o cantitate totală care depăşeşte bilanţul disponibil de 340 tone.

осигуряват образование и обучение за наличния персонал с цел повишаване на конкурентоспособността в нашата бързо променяща се икономика.
formare personalului existent pentru a-și crește competitivitatea în economia noastră care este marcată de schimbări rapide.

По-пълноценното използване на наличния капацитет на водния пътнически транспорт не само може да спомогне за намаляване на задръстванията
Dacă s-ar folosi mai bine capacitatea disponibilă a transportului naval de pasageri, atunci nu doar

предвид монополната позиция на управителя на инфраструктурата, да се изисква преглед на наличния инфраструктурен капацитет, както и на методите за повишаването му, когато процесът на разпределяне на капацитета не е в състояние да удовлетвори нуждите на потребителите;
este de dorit să se ceară examinarea capacităţilor de infrastructură disponibile şi a măsurilor de creştere a acesteia atunci când procesul de alocare a capacităţilor nu poate satisface cerinţele utilizatorilor.

надзорната политика на Евросистемата, в която се съдържа обзор на наличния набор от методи и инструменти, с които Евросистемата си служи при надзора на платежните системи.
care oferă o prezentare generală a setului existent de metode şi instrumente utilizate de Eurosistem pentru supravegherea sistemelor de plăţi.

FF: Изцяло убита стомана, съдържаща азотни свързващи елементи в количества, достатъчни за свързване на наличния азот(например мин. 0, 020% общо Al
FF: oțel complet ucis care conține elemente de legare a azotului în cantități suficiente pentru a lega azotul disponibil(de exemplu, minimum 0,020% Al total

Операторите на преносни системи преизчисляват наличния междузонов преносен капацитет най-малко след часовете на затваряне на пазара за сделки с междузонов преносен капацитет за ден напред и в рамките на деня.
(1) Operatorii de transport și de sistem recalculează capacitatea interzonală disponibilă cel puțin după ora de închidere a porții pieței pentru ziua următoare și a pieței intrazilnice interzonale.

постигната в резултат на натрупания практически опит, на наличния вече състав на механическите средства и на постоянния прогрес на техниката, се прояви в нейния победоносен поход, предизвикан от съкращаването на работния ден.
a experienţei practice acumulate, a cantităţii deja existente a mijloacelor mecanice şi a progresului continuu al tehnicii ne-a fost ilustrată de ofensiva lui vertiginoasă sub presiunea zilei de muncă reduse.

да обезпечават оптимално ефективно ползване на наличния инфраструктурен капацитет.
să utilizeze optim şi efectiv capacităţile de infrastructură disponibile.

става видно, че ясните амбиции за саниране на наличния сграден фонд са изключително важни.
obiective ambițioase clare pentru renovarea parcului imobiliar existent sunt extrem de importante.

че части от наличния спектър ще бъдат използвани за некомерсиални цели
părţi din spectrul disponibil vor fi folosite în scopuri non-profit

Дейностите им са разнообразни- някои предоставят съдействие при процеса на вземане на решения в ЕС, като представляват събирателна точка на наличния експертен опит, други приемат отделни решения за
Activitățile acestora sunt diferite- unele dintre ele sprijină procesul decizional al Uniunii reunind expertiza disponibilă, altele adoptă decizii individuale aplicând standarde ale UE recunoscute

Ако не сте удовлетворени от наличния списък с формуляри, Вие трябва да създадете нов формуляр,
Dacă nu sunteţi mulţumiţi de lista de formulare existente, trebuie să creaţi un formular