НЕТИПИЧНА - превод на Румънски

• atipică
• neobişnuită
• atipic

Примери за използване на Нетипична на Български и техните преводи на Румънски

Рядко може да възникне нетипична фрактура на бедрената кост,
Rar, pot apărea fracturi neobişnuite ale osului de la nivelul coapsei,

Макар и да не са задължителни за диагнозата, често се наблюдават също физическа несръчност и нетипична употреба на езика.
Desi nu sunt elemente specifice pentru diagnostic, studiile recente au aratat ca neindemanarea fizica si utilizarea atipica a limbajului sunt raportate frecvent.

Преобладаването обаче на базираната на проекти, нетипична и временна заетост в този сектор може да бъде проблем.
Însă preponderența locurilor de muncă bazate pe proiecte, atipice și cu jumătate de normă poate fi problematică.

Отговаряме на обезпокояващо обаждане от изследователския кораб"Раман", който е хванат в турболенция от нетипична гигантска-газова планета.
Am răspuns unui semnal SOS de la nava de cercetare Raman care e prinsă în atmosfera turbulentă a unui neobişnuite gigantice gazoase.

Често болката е нетипична, маскира се като други болести,
De multe ori durerea este atipică, ca și alte boli se deghizează,

Представяме Ви известните кореноплодни подправки и добавки в нетипична роля- като победители на бактериите и… студа.
Iată rădăcinile aromate şi adaosurile- într-un rol inedit: acela de învingătoare ale bacteriilor şi a… frigului.

Забележка: Симптомите могат да бъдат нетипична при бебета, деца,
Notă: Simptomele pot fi atipice la sugari, copii,

при астма хипертермията е нетипична.
iar hipertermia este neobișnuită pentru astm.

Знам, че искаш да оправиш нещата, но залагайки на нетипична диагноза няма да заличи грешката ти. Просто ще доведе до друга.
Ştiu că vrei să faci totul, dar aruncându-te pe un diagnostic improbabil nu-ţi ştergi greşeala, rişti doar să faci şi mai multe.

една жена може да стане алергична, дори нетипична за нея.
o femeie poate deveni alergică, chiar și necharacteristică pentru ea.

на определени хранителни продукти, върху които организмът има такава нетипична реакция.
asupra cărora organismul are o reacție atât de atipică.

Описана е нетипична, по- бавно прогресираща форма на проявяващата се в ранна детска възраст болест на Pompe,
A fost descrisă o formă atipică, cu progresie mai lentă a bolii Pompe cu debut infantil,

които могат да имат необичайно тен, или нетипична форма на ушите и др.
care poate avea un ten neobișnuit, sau forma atipică a urechilor și altele asemenea.

Въпреки това, за да растат още 2, 5 до 3 см в дължина на пениса, както е посочено от създателите със сигурност е много рядка и нетипична.
Cu toate acestea, să crească încă 2,5 până la 3 cm in lungime penisului așa cum a declarat factorii de decizie este cu siguranță foarte rar și atipic.

не грубо наместване на функционалност в софтуера, нетипична и неудобна за потребителите.
de reducere nu bruscați funcționalitate în software-ul, neobișnuit și incomod pentru utilizatori.

ограничаване на използването на нетипична заетост;
a limita recurgerea la forme atipice de încadrare în muncă;

Отбелязва определението на Eurofound за нетипична заетост, което се отнася до трудови правоотношения,
Remarcă definiția Eurofound a formelor atipice de muncă, care se referă la faptul

резистори и други електронни елементи с нетипична форма, които нямат плоски повърхности
rezistoarelor şi a altor elemente electronice cu forme neregulate, lipsite de suprafeţe plane

Нетипично освобождаване вместо критични дни може да се появи със следните нарушения.
Apare alocări atipice în loc de zile critice poate cu următoarele încălcări.

Вашите жизнени показатели са нетипични за Клингонка.
Semnele vitale sunt atipice pentru un klingonian.