ОБЕЗПЕЧЕНИЯТА - превод на Румънски

• garanțiile
• sechestrul
• garanţiile
• garanțiilor
• titlurile

Примери за използване на Обезпеченията на Български и техните преводи на Румънски

постеролатералната injurues и обезпеченията наранявания сухожилие.
injurues posterolaterale și leziuni ligamentare colaterale.

в съответствие с рамката за обезпеченията на Евросистемата.
în conformitate cu cadrul de garantare al Eurosistemului.

Длъжникът може да подаде възражение до съдията по обезпеченията срещу действията на назначения нотариус.
Debitorul poate înainta judecătorului competent în materie de sechestre o contestație împotriva acțiunilor notarului numit.

С цел да се осигури съгласуваност на разпоредбите относно обезпеченията позоваването на държавите членки в член 83 от Делегиран регламент(ЕС)
Pentru a asigura consecvența dispozițiilor privind garanțiile, referirea de la articolul 83 din Regulamentul delegat(UE) 2015/2446 la statele

съхранение на информация относно обезпеченията, които може да се използват в повече от една държава членка, се използва електронна система,
stocarea de informații referitoare la garanțiile care pot fi utilizate în mai multe state membre,

също може да подаде декларация за оспорване до съдията по обезпеченията(член 1514 от Съдебния кодекс).
de asemenea, înainta o contestaţie judecătorului însărcinat cu sechestrul(articolul 1514 din Codul judiciar).

По време на преходния десетгодишен период само по отношение на обезпеченията за дълг, допуснати за търгуване на регулиран пазар преди 1 януари 2005 г.,
În cursul unei perioade de tranziție de zece ani, în ceea ce privește exclusiv titlurile de creanță admise la tranzacționare pe o piață reglementată înainte de 1 ianuarie 2005, care nu pot

също може да подаде възражение до съдията по обезпеченията(член 1514 от Съдебния кодекс).
înainta o contestaţie judecătorului însărcinat cu sechestrul(articolul 1514 din Codul judiciar).

Когато обезпеченията за дълг се издават в друга валута,
În cazul în care titlurile de creanță sunt emise în altă monedă,

Във втория проект ще се разработи система за управление на обезпеченията в Евросистемата, която ще осигури хармонизирана платформа за операции с обезпечения в цялата Евросистема и ще замени редица функции,
Cel de al doilea proiect vizează elaborarea unui Sistem de gestionare a garanțiilor la nivelul Eurosistemului, care va pune la dispoziție o platformă armonizată pentru operațiunile cu garanții în cadrul Eurosistemului

включително що се отнася до адекватността на оценката на активите и обезпеченията и свързаните с това провизии.
inclusiv caracterul adecvat al evaluării activelor și garanțiilor și al provizioanelor conexe;

сериозна експертиза в управлението на проекти, касаещи дейностите по оценка на обезпеченията, централизирането на функциите на бек-офиса,
Olga s-a specializat in managementul proiectelor in activitati de evaluare a garantiilor, centralizarea functiilor de back-office,

начислена в полза на дружеството и по отношение на обезпеченията, предоставени на дружество за заемите
în special în ceea ce privește dobânda primită de societatea comercială și garanțiile oferite societății comerciale pentru împrumuturile

начислена в полза на дружеството и по отношение на обезпеченията, предоставени на дружество за заемите
în special în ceea ce privește dobânda primită de societatea comercială și garanțiile oferite societății comerciale pentru împrumuturile

а обезпеченията се освобождават.
iar garanţiile se eliberează.

Що се отнася до процедурата за ускорено извънсъдебно изпълнение по обезпеченията, настоящата директива се прилага за договорите за кредит, сключени между кредитор, предимно банка,
În ceea ce privește procedura de executare extrajudiciară accelerată a garanțiilor reale, prezenta directivă se aplică contractelor de credit încheiate între creditori- în principal bănci-

да изготви допълнителни предложения за законодателни действия относно обезпеченията, които да ускорят по-нататъшния напредък в областта на обезпеченията,
să lucreze la noi propuneri de acţiune legislativă privind garanţiile, care să determine noi progrese în acest domeniu, în plus faţă

режим временен внос или декларация за реекспорт, с която се приключва този режим, когато регистрацията се изисква за използването на общата система за управление на обезпеченията.
o declarație de reexport pentru a încheia regimul în cazul în care este necesară înregistrarea pentru utilizarea sistemului comun de gestionare a garanțiilor.

да изготви допълнителни предложения за законодателни действия относно обезпеченията, които да ускорят по-нататъшния напредък в областта на обезпеченията,
a unor noi propuneri de acțiune legislativă cu privire la garanții, care să favorizeze noi progrese în acest domeniu, în plus față

Обезпеченията биват: лични и реални(вещни).
Garanţiile se clasifică în: personale şi reale.