Примери за използване на Обръщаш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как смееш да ми обръщаш гръб!
Cum îndrăzneşti să-mi întorci spatele?Ще се обръщаш към мен с"Ваше кралско височество"!
O să mi te adresezi cu"Alteţa voastră regală"!Ще ми обръщаш кораба срещу мен, а?
Ai întors nava împotriva mea, nu-i aşa?И я обръщаш към теб, защото искаш да те види.
Si o întorci spre tine pentru că vrei să te vadă.Гаден си и всичко обръщаш на игрословици.
Обръщаш компанията с краката нагоре
Ai întors pe dos toată companiaЗащо обръщаш всичко на шега?
Пак обръщаш гръб на публиката!
Iar te întorci cu spatele la public!Изпичаш питката, обръщаш месото, разтапяш сиренето.
Frigi chifla, intorci carnea, topesti cascavalul.Обръщаш делото срещу мен. Трупаш доказателства срещу Хърб.
Încropeşti un caz împotriva mea, aduni dovezi şi martori.Обръщаш и караш обратно към разклона!
Întoarce-te şi condu înapoi până la bifurcaţie!Не обръщаш гръб на приятелите си.
Nu le-ai întors spatele prietenilor tăi.Не й обръщаш внимание и… бум-бум.
Защо обръщаш?
De ce întorci?Как обръщаш това във моя вина?
Cum se răsuciți asta în vina mea?Той желае като обръщаш внимание на Отца,
Că voieşte ca tu, luând aminte la Tatăl,Обръщаш гръб на единствените хора, на които им пука за теб.
Le întorci spatele singurilor oameni cărora Обръщаш гръб на стария си татко.
Ai întors spatele dragului tău bătrân tata.Обръщаш повече внимание на Тор, а не на мен.
Ai acorde mai multa atentie Thor decât sa faci pentru a-mi.Обръщаш гръб на всичко, което създадохме тук.
