ОГНЬОВЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Огньове на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Това са мрачни места с огньове, дом на чудовища и демони.

Aceste regiuni sunt intunecate si au prapastii cu foc, casa monstrilor si a celor damnati.

Редовно палех малки огньове в задния двор и се упражнявах да ги гася.

Făceam focul în curtea din spate, şi repetăm stingând focul..

Задухайте, ветрове на адските огньове!

Suflaţi, vânturi de foc!

Чухме шума от самолета, но вие май не сте видели сигналните ни огньове.

Am auzit motoarele avioanelor, dar nu ne-aţi văzut focul.

Може да е всичко от димен скачач до ядец на огньове.

Ar putea fi orice de la un aruncător de fum la un înghiţitor de foc.

Никакви огньове тази вечер.- Да, сър.

În seara asta, nu facem focul, sergent.

Ще премина през тези огньове.

Voi sari peste foc.

Когато почиваме, не може да палим огньове, колкото и всичко да е прогизнало.

Când ne odihnim, nu putem aprinde focul şi totul este ud.

Мисля, че са Адски огньове.

Cred că este focul iadului.

Те се събират около лагерни огньове, за да поговорят и да се посмеят.

Aceștia obișnuiesc să stea în jurul focului de tabără, discutând și râzând.

Никакви огньове, експлозии или пък заплахи.

N-a fost nici incendiu, nici explozie.

Зимата тук ми донася топлината на празничните огньове на Лоди.

Iarna de aici îmi readuce în trup căldura focurilor sărbătorii mele Lodi.

Ще има истински огньове.

Vor fi focuri de artificii.

Не ме чувате и вие, блатни огньове….

Nici voi, palide focuri jucăuşe, nu mă auziţi….

Няма армия на която да и трябват толкова много огньове.

Nu există o armată care să aibă nevoie de atâtea focuri!

Горят огньове, простиращи се на милиони километри.

Focurile ard, pe o adâncime de 10 milioane de mile.

Черни огньове навеки разпалени.

Focuri negre vesnic arzand.

Това са огньове на свети Елм!

E focul lui Sf. Elmo!

Огньове обагряха небето.

Focuri ardeau pe cer.

Техните огньове изгоряха.

Focurile s-au stins.