ОТДЕЛЕНО - превод на Румънски

• separat
• acordată
• alocat
• petrecut
• separată
• acordat
• acorda
• separate
• se ia
• detașat
• decuplată

Примери за използване на Отделено на Български и техните преводи на Румънски

Анализ на урина, за да се определи количеството калций, отделено с него.
Analiza urinei pentru a determina cantitatea de calciu excretată cu ea.

По това време златото ще бъде отделено от шлаката.
În vremea aceea aurul va fi despărţit de zgură.

чувства се изоставено и отделено.
se simte abandonat și deconectat.

мястото за спане е отделено от завеса, работното място на всяко дете е маса.
locul de dormit este separat de o perdea, locul de muncă al fiecărui copil este o masă.

Особено внимание ще бъде отделено на анализирането и обобщаването на използването,
O atenție deosebită va fi acordată analizarea și sintetizarea de utilizare,

В хола, място за семейни ястия ще бъде отделено от мястото за почивка с други цветове на стените, пода, тавана.
În camera de zi, un loc pentru mese de familie va fi separat de locul de odihnă cu alte culori de pereți, podea, tavan.

Можете да изберете шаблон, който вече е отделено място и изрязване на снимки на всяка страница
Puteți alege un șablon care este alocat deja spațiu și decuparea fotografii pe fiecare pagină

Особено внимание ще бъде отделено на анализирането и обобщаването на използването,
O atenție deosebită va fi acordată analizei și sumarizării utilizării,

органите трябва да зачитат правата на детето, което е отделено от единия или от двамата родители;
autoritățile trebuie să respecte drepturile copilului care este separat de unul sau de ambii părinți;

Тези диаграми посочват времето, отделено от всеки член на персонала,
Aceste diagrame subliniază intervalul de timp petrecut de fiecare membru al personalului pentru un proiect

Отделно място трябва да бъде отделено на бялата керамика,
Un loc separat ar trebui să fie alocat ceramicii albe,

Специално внимание ще бъде отделено на кариерното планиране
O atenție deosebită va fi acordată planificării carierei

При изготвянето на тези указания трябва да бъде отделено внимание на възможността за екстраполиране на резултатите от проучванията, извършени върху основните видове, към второстепенните видове.
La elaborarea acestor orientări, ar trebui să se ia în considerare posibilitatea de a extinde rezultatele studiilor efectuate pe speciile principale la speciile minore.

Също така сезонно афективно разстройство е отделено като отделен елемент,
De asemenea, un element separat este alocat tulburării afective sezoniere,

Особено внимание ще бъде отделено на градината, която е проектирана на принципа"chor-tank",
O atenție deosebită va fi acordată grădinii, care este proiectată pe principiul"chor-tank",

и времето, отделено за подобряване на техните качества.
iar timpul petrecut pe îmbunătățirea proprietăților lor.

При изготвянето на тези указания трябва да бъде отделено внимание на възможността за екстраполиране на резултатите от проучванията, извършени върху основните видове, към второстепенните видове.
La elaborarea acestor linii directoare, ar trebui să se ia în considerare posibilitatea de aplicare prin extrapolare a rezultatelor studiilor realizate pe speciile principale la speciile minore.

Съответно, размерът на времето, отделено за лечението на шевовете, е пряко пропорционален на съответствието на болничния режим
În consecință, timpul alocat pentru vindecarea cusăturilor este direct proporțional cu respectarea regimului spitalicesc

държавни работни части и умения трябва да бъде отделено от общото население в момента в тези части на заетостта.
abilităților viitoare ale statului de lucru ar trebui decuplată de la populația generală prezentă în aceste locuri de muncă.

както и на хората ми, е, че времето, отделено на бедуините, ще бъде пропиляно време.
este opinia mea şi a personalului meu că timpul petrecut cu beduinii va fi un timp irosit.