ПОСОЛСТВАТА - превод на Румънски

• ambasadele
• ambasadelor
• ambasade
• consulatele

Примери за използване на Посолствата на Български и техните преводи на Румънски

Посолствата на Саудитска Арабия
Ambasadele Arabiei Saudite

Посолствата на Франция, Германия,
Ambasadele Franţei, Germaniei,

прокарват интересите на ЕС и работят в тясно сътрудничество с делегациите на ЕС и посолствата;
promova interesele Uniunii şi conlucra îndeaproape cu delegaţii şi ambasade UE.

Посолствата на Франция и САЩ в Сараево също изразиха загрижеността на своите правителства от действието на властите в РС.
Ambasadele Franţei şi Statelor Unite la Saraievo au exprimat de asemenea îngrijorarea guvernelor lor faţă de gestul autorităţilor RS.

Карикатурите предизвикаха широки протести по целия свят, в които поне 50 души загинаха, а посолствата на Дания бяха атакувани.
Protestele de atunci s-au soldat cu 100 de morti in intreaga lume, ambasade daneze au fost atacate si companii daneze boicotate.

Когато слухове за операцията се носеха из посолствата Съветът, в разрез с желанията на Парламента,
Atunci când în cadrul ambasadelor circulau zvonuri despre această operaţiune,

Заради не добрите изчисления на вашия човек, има опасност да загубим посолствата си в Египет, Йордания
Din cauza greselii omului dumitale riscam sa pierdem ambasadele din Arabia Saudita,

Повечето хора, които работят в посолствата са общински търтеи, радващи се на работно място отвъд морето.
Cei mai mulţi care lucrează într-un consulat sunt doar trântori de oraş care se bucură de o slujbă peste ocean.

Посолствата на Федерална република Германия,
Ambasadorii Republicii Federale Germania,

Бих предложил всички ученици, към които се отнасят с подозрение, да отидат до консулствата или посолствата и навън по улиците, за да раздават информация.
Eu sugerez tuturor studenților care sunt suspectați să meargă la consulate sau la ambasade și pe străzi pentru a distribui pliante.

Европейският съюз се представлява от редица служби в различни държави- делегации на ЕС, които имат роля, сходна с тази на посолствата.
Uniunea Europeană este reprezentată de o serie de birouri locale- delegațiile UE- care au un rol similar celui îndeplinit de o ambasadă.

досега всички държави са поддържали посолствата си в Тел Авив.
la nivel internațional și toate țările își păstrează în prezent ambasadele în Tel Aviv.

ходейки в консулствата и посолствата, за да утвърдите Фа.
obţinut clarificând faptele şi mergând la consulate şi la ambasade pentru a valida Legea.

които притежават биометрични паспорти, вече не трябва да се редят на опашки пред посолствата, ако искат да пътуват до страните от ЕС.
sârbii care deţin paşapoarte biometrice nu mai trebuie să stea la cozi în faţa unei ambasade dacă doresc să călătorească în UE.

повечето европейски държави ще си преместят посолствата в Йерусалим, признавайки града за столица на Израел
vor muta ambasadele la Ierusalim, vor recunoaşte Ierusalimul drept capitală a Israelului

Мисля, че всички или повечето европейски страни ще преместят посолствата си в Ерусалим, ще признаят Ерусалим за столица на Израел и ще установят силно
Cred că cele mai multe țări europene își vor muta ambasadele la Ierusalim, vor recunoaște Ierusalimul ca fiind capitala Israelului

Членовете на персонала на посолствата в Индия и Южна Корея заявиха,
Angajaţi ai ambasadelor Indiei şi Coreei de Sud,

повечето европейски държави ще преместят посолствата си в Ерусалим, ще го признаят за столица на Израел и ще се ангажират
vor muta ambasadele la Ierusalim, vor recunoaşte Ierusalimul drept capitală a Israelului

Като има предвид, че насоките на Съвета на ЕС относно ЛГБТИ лицата предписват проактивен подход от страна на делегациите на ЕС и посолствата на държавите членки, що се отнася до утвърждаването на правата на ЛГБТИ лицата;
Întrucât Orientările UE privind persoanele LGBTI recomandă delegațiilor UE și ambasadelor statelor membre o abordare proactivă în ceea ce privește promovarea drepturilor persoanelor LGBTI;

повечето европейски страни ще преместят посолствата си в Ерусалим, ще признаят Ерусалим за столица на Израел
vor muta ambasadele la Ierusalim, vor recunoaşte Ierusalimul drept capitală a Israelului