ПОЩАДЕНА - превод на Румънски

• cruţată
• scutită
• cruțat
• salvată
• scutit

Примери за използване на Пощадена на Български и техните преводи на Румънски

Не е пощадена тази съдба и аниме поредица,
Nu a cruțat această soartă și anime serie,

някоя жертва е пощадена, защото се е усмихнала,
o victimă este cruţată pentru că a zâmbit,

Втората линия на пръстена ще бъде пощадена от първатазвънят на няколко станции
A doua linie de apel va fi scutită de primainele pe mai multe stații

Москва е пощадена, но милиони са убити
Moscova a fost salvată, dar milioane au fost

Ако ми дадеш библията, обещавам, че ще бъдеш пощадена и ще получиш високо място в неговия нов свят.
Dacă-mi poţi da Biblia, îţi promit că vei fi cruţată şi ţi se va acorda un loc înalt în noua lui ordine.

За съжаление, никоя част от света не е пощадена от бича на религиозната нетърпимост.
Din păcate, nicio parte a lumii nu este scutită de flagelul intoleranței religioase.

Не съм била пощадена от легендите за мъже,
N-am fost cruţată de legende despre pretinşi amanţi ai mei doar

Добре че няма никакво радио Така че съм пощадена от ужасния ти вкус за музика.
Cel puţin nu merge radioul, aşa că sunt scutită de gusturile tale oribile în materie de muzică.

Ку'Ват ще бъде пощадена.
Qu'Vat va fi cruţată.

с нейната мощна аристокрация, е била пощадена от подобни катаклизми?
de ce Marea Britanie a fost scutită de astfel de convulsii sociale?

Просто излез, покажи ми къде се криете и ще бъдеш пощадена.
Aşa că vino în faţă, arată-mi unde vă ascundeţi, şi tu vei fi cruţată.

за да изберат нов водач. Така Европа била пощадена от монголския ужас.
alege un nou lider, iar Europa a fost cruţată de teroarea mongolă.

Земята е била пощадена от този колосален сблъсък благодарение на тънката ивица от газове, която ни обгражда.
Pământul a fost cruţat de acest impact colosal din cauza benzilor de gaze care ne înconjoară.

Че си била пощадена от Отдела, онази нощ и се завръщаш тук заради тях, обърната, с промит мозък, като… тяхнаха кукла.
Că Divizia te-a cruţat în acea seară şi te-a adus aici ca să fii crescută de oamenii lor, spălată pe creier ca să fii… marioneta lor.

рапица е била пощадена от прекомерните суши в тези години.
rapiță au fost cruțate de excesele secetei din acei ani.

Някогашната масивна чешма е пощадена от времето(и иманярите),
Odată masivă, fântâna a fost ocolită de timp(și jefuitori),

Само една специална птица ще бъде пощадена от ужасната, но много вкусна съдба.
Numai un curcan special va fi crutat de la aceastã teribilã soartã, dar gustoasã.

защо е била пощадена?
de ce a fost ea cruțată?

не е пощадена от жестокото замърсяване.
nu a scăpat de poluare.

Нито една държава няма да бъде пощадена от последствията от изменението на климата,
Nicio ţară nu va fi cruţată de efectele schimbărilor climatice,