ПО-ЗЕЛЕНА - превод на Румънски

• mai verde
• mai ecologică
• mai ecologic

Примери за използване на По-зелена на Български и техните преводи на Румънски

Джак винаги ще бъде един от тези момчета който мисли, че тревата е по-зелена.
Jack mereu va fi unul dintre acei tipi care crede ca iarba este mai verde.

ливадата да е в по-добра форма и по-зелена.
gazonului să fie mai sănătos și mai verde.

двата пола винаги мисли, че тревата е по-зелена от другата страна- жените смятат, че на мъжете им е по-лесно- и обратното.
fiecare gen de sex considera ca iarba este mai verde pe cealalta parte- femeile sunt….

по-евтина и- разбира се- по-зелена.
și desigur, mai verde.

другаде по света тревата е по-зелена.
în altă parte a lumii iarba era mai verde.

тревата ще бъде по-зелена в страната далеч?
iarba ar fi mai verde în țară departe?

откъде знаеш дали тревата е по-зелена другаде?
iarba este mai verde în altă parte?

Когато става въпрос за храна и здравословно хранене„колкото по-зелена или по-червена е храната, толкова по-добре“ добавя Далалай.
Atunci cand vine vorba de consumul fructelor si legumelor sanatoase“cu cat sunt mai verzi sau mai rosii, cu atat mai bine”, a adaugat Dalaly.

Ако сте приели по-зелена добавка екстракт от чай, който съдържа кофеин,
În cazul în care luați un ceai supliment extract de verde care contine cofeina,

Значи това не е тип:"Тревата на съседа винаги е по-зелена."?
Aşadar, nu e vorba despre iarba care nu e mereu verde? Nu, nu?

Конкретна цел, свързана с финансирането на фонд за справедлив преход- в рамките на цел на политиката 2:„по-зелена Европа“;
Un obiectiv specific legat de fondul pentru o tranziție echitabilă în cadrul obiectivului de politică 2:„o Europă maiecologică”;

като резултата е по-зелена, по-сочна и по-здрава трева,
rezultând un gazon mai verde și mai sănătos,

Конкретна цел, свързана с устойчивата мобилност- в рамките на цел на политиката 2:„по-зелена Европа“;
Un obiectiv specific legat de mobilitatea durabilă în cadrul obiectivului de politică 2:„o Europă maiecologică”;

Той е похарчил трилиони рубли, изграждайки по-чиста, по-зелена Москва, с а значително подобрена транспортна система
El a cheltuit trilioane de ruble construind o Moscova mai curată, mai verde, cu un sistem de transport extrem de îmbunătățit

ще направи икономиката по-зелена и ще ни прави по-малко зависими от страните производителки на петрол, което е особено важно в тези времена на криза.
va face economia mai ecologică şi, de asemenea, ne va permite să nu mai fim atât de dependenţi de statele producătoare de petrol, aspect deosebit de important în aceste vremuri de criză.

колко обилно я наторяваше… тревата беше винаги по-зелена от другата страна на оградата.
cât de generos o fertiliza… iarba era intotdeauna mai verde în cealaltă parte a gardului.

Поради това подпомагането от ЕФРР следва да се съсредоточи върху целите на политиката за„по-интелигентна Европа“,„по-зелена, нисковъглеродна Европа“,„по-добре свързана Европа“ и„по-социална Европа“.
Prin urmare, sprijinul din partea FEDR ar trebui să se concentreze pe obiectivele de politică„O Europă mai inteligentă”,„O Europă mai ecologică, cu emisii scăzute de carbon”,„O Europă mai conectată” și„O Europă maisocială”.

Е, с малко повече късмет този порив ще секне- а с него и онова специфично неудовлетворение, дължащо се на илюзията, че тревата е по-зелена от другата страна на оградата.
Ei bine, cu putin noroc, va disparea si, o data cu ea, se va spulbera si acea stranie nemultumire sustinuta de iluzia ca iarba este mai verde de cealalta parte a gardului.

Освен това докладчикът изразява съгласие с това минималният резерв да бъде съсредоточен върху ЦП1 и ЦП2(„по-зелена Европа“), но счита,
În plus, raportorul este de acord cu rezerva minimă care trebuie să se concentreze pe OP 1 și OP 2(o Europă mai ecologică), dar consideră

за да обсъди как политиката на сближаване може да помогне да се направи Европа по-зелена, по-приобщаваща и по-интелигентна.
care va dezbate modul în care politica de coeziune poate contribui la o Europă mai ecologică, mai incluzivă și mai inteligentă.