ПО-ТОПЛА - превод на Румънски

• mai caldă
• mai fierbinte
• mai cald
• mai calde

Примери за използване на По-топла на Български и техните преводи на Румънски

Ако предпочитате по-топла закуска- достатъчно, за да се затопли млякото.
Dacă preferați un mic dejun cald- suficient pentru a încălzi laptele.

За тяхна сметка, атмосферата става по-ярка, по-топла и по-позитивна.
Pe cheltuiala lor, atmosfera devine mai strălucitoare, mai caldă și mai pozitivă.

Кожата на мястото на нараняване е по-топла;
Pielea la locul rănirii devine foarte caldă;

Идеята, че микроеволюцията е по-бърза в по-топла среда, не е нова.
Ideea că evoluţia este mai rapidă în climatele calde nu este o inovaţie.

Северната част е спокойна и има по-топла вода от южната част.
Partea de nord este calmă și are ape mai calde decât partea de sud.

Дръжте стаята на бебето по-топла през деня, а през нощта по-хладна.
Păstrați camera bebelușului ușor calduță în timpul zilei și ceva mai răcoroasă în timpul nopții.

Есента е по-топла от пролетта.
Toamna este mai cald decât primăvara.

Но водата е по-топла от тази вкъщи.
Totuşi, e mai caldă decât apa de acasă.

По-топла е отколкото.
Ei bine, zic, e cald.

Гренландия е била много по-топла.
Groenlanda a fost mult mai calda.

Другата е по-топла.
Cealaltă e mai călduroasă.

Защо подовата настилка Comfort е по-топла от другите подови настилки?
De ce este pardoseala EGGER Comfort mai caldă decât alte pardoseli?

Кожата е много по-топла от фалшивата кожа.
Îmbrăcămintea din blană este mult mai caldă decât blana falsă.

вътре е по-топла, което спомага за отпускане на мускулите.
dar este mai caldă în interior, ceea ce ajută la relaxarea mușchilor.

Колкото по-топла е водата, толкова по-вероятно е да изцедите кожата си от нейните основни естествени масла, причинявайки тъп и сухота.
Cu cât apa este mai caldă, cu atât este mult mai probabil să vă dezbrăcați pielea de uleiurile naturale esențiale, provocând neplăcere și uscăciune.

Разбира се, тя може да бъде по-топла и по-удобна, но основната й цел в частна къща или в градски апартамент е декоративна.
Desigur, poate fi mai cald și mai confortabil, dar obiectivul său principal într-o casă particulară sau într-un apartament de oraș este decorativ.

Тя може да направи кухнята по-топла и по-удобна, което е особено важно през студения сезон.
Este capabil să facă bucătăria mai caldă și mai confortabilă, ceea ce este deosebit de important în sezonul rece.

Повечето руснаци предпочитат прозорците от дърво- материалът е по-топла и жива, за разлика от метал и пластмаса.
Majoritatea rușilor prefera ferestrele din lemn- materialul este mai cald și viu, în contrast cu metal plastic.

Когато водата стане по-топла, метаболизмът им се забързва и се нуждае от повече кислород, за да запази жизнените си функции.
Cand apele in care vietuiesc devin mai calde, metabolismul lor se accelereaza si necesita mai mult oxigen pentru a-si sustine functiile corpului.

Освен това сянката може да изглежда по-топла или по-студена в зависимост от цветовете около нея.
În plus, umbra poate părea mai caldă sau mai rece, în funcție de culorile care o înconjoară.